1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:38,486 --> 00:00:40,557
Hvor har du været?
Hvor er de andre?

4
00:00:40,557 --> 00:00:42,559
Jeg ved det ikke, jeg er bange.
Der er noget galt.

5
00:00:42,559 --> 00:00:44,527
Piger, bare rolig.

6
00:00:44,527 --> 00:00:46,356
Nej, Mike og Linda
er aldrig kommet tilbage.

7
00:00:46,356 --> 00:00:48,358
Ralph gik for at lede efter
dem og nu er han også væk.

8
00:00:48,358 --> 00:00:49,704
Hjælp mig med at finde ham.

9
00:00:49,704 --> 00:00:51,258
- Okay, okay.
- Vi finder ham.

10
00:00:51,258 --> 00:00:52,707
Ja, vi kigger
rundt hernede.

11
00:00:52,707 --> 00:00:53,743
Du går ovenpå

12
00:00:53,743 --> 00:00:54,847
- og klæde dig på.
- Okay.

13
00:00:55,331 --> 00:00:56,366
Jeg tager ikke af sted uden Ralph.

14
00:00:56,366 --> 00:00:57,954
Skal lige køre over til
lensmandsafdelingen

15
00:00:57,954 --> 00:00:59,438
-på hovedvejen.
- Vi er straks tilbage med hjælp.

16
00:00:59,438 --> 00:01:01,820
- Jeg tager ikke afsted!
- Du er nødt til at komme!

17
00:01:02,441 --> 00:01:03,822
Lad os tage et sidste kig rundt.

18
00:01:03,822 --> 00:01:04,823
Vi kommer straks tilbage.

19
00:01:04,823 --> 00:01:06,031
Et sidste kig?

20
00:01:07,032 --> 00:01:08,068
Et sidste kig?

21
00:01:09,103 --> 00:01:10,070
Okay.

22
00:01:10,311 --> 00:01:12,555
Okay, I to går udenom det
side og jeg går denne vej.

23
00:01:12,555 --> 00:01:14,695
Uh-uh, Buddy, jeg er
holder med dig.

24
00:01:14,936 --> 00:01:16,248
Hvorfor ikke I to
gå rundt på denne side

25
00:01:16,248 --> 00:01:17,422
og jeg vil gå rundt på den side?

26
00:01:17,422 --> 00:01:18,837
- Gør det hurtigt.
- Okay.

27
00:01:51,421 --> 00:01:53,043
Skære! Skære!

28
00:01:54,666 --> 00:01:57,738
Jeg troede, jeg sagde, "nej
telefoner på mit sæt"!

29
00:01:58,946 --> 00:02:02,260
Hvem i helvede har en helvede
ringer telefonen på mit sæt?

30
00:02:03,640 --> 00:02:04,745
Hvad?

31
00:02:05,435 --> 00:02:06,781
For fanden!

32
00:02:09,922 --> 00:02:13,581
Jeg troede, jeg fortalte dig det
aldrig nogensinde at ringe til mig

33
00:02:13,581 --> 00:02:15,273
når jeg fandme arbejder!

34
00:02:16,929 --> 00:02:18,655
Tæve!

35
00:02:20,761 --> 00:02:22,418
Blinker.

36
00:02:22,418 --> 00:02:24,592
For fanden! Slet det.

37
00:02:25,455 --> 00:02:26,491
Gå væk fra mit sæt.

38
00:02:28,631 --> 00:02:30,943
Okay, første positioner.

39
00:02:31,530 --> 00:02:33,808
Sydney, fortæl
Shastrom og Ferrell,

40
00:02:34,154 --> 00:02:35,603
"det gør vi
poke gag næste".

41
00:02:36,121 --> 00:02:37,812
Pas på laden
døre. Skær ikke dig selv.

42
00:02:38,675 --> 00:02:40,194
Ja, mand, det har jeg
gjort dette før.

43
00:02:40,194 --> 00:02:41,195
Okay.

44
00:02:41,195 --> 00:02:42,921
Kan ikke lade sig gøre,
bro. Dagen er forbi.

45
00:02:42,921 --> 00:02:43,922
Hvad?

46
00:02:43,922 --> 00:02:45,199
Unionens regler, chef.

47
00:02:45,613 --> 00:02:47,684
Det er triple time nu.
Det er den gyldne tid.

48
00:02:48,478 --> 00:02:51,171
Det er bare et skud mere.
Det tager ikke kun lidt.

49
00:02:53,449 --> 00:02:55,658
Du kan skyde den, hvis du vil,
men det kommer bare til at koste mere.

50
00:02:56,314 --> 00:02:58,833
Tre gange så meget, plus
vi får yderligere turnaround

51
00:02:58,833 --> 00:03:00,283
og et ekstra måltid.

52
00:03:00,283 --> 00:03:02,630
For fanden! Det er
lige et skud mere.

53
00:03:03,079 --> 00:03:05,012
Lad os sætte det op til
besætningen til afstemning.

54
00:03:05,012 --> 00:03:07,152
Undskyld, det kan ikke være
færdig. Unionens regler.

55
00:03:07,152 --> 00:03:09,119
Bare et skud mere, Julian.

56
00:03:09,672 --> 00:03:12,330
Jeg har set dine noter, bror,
der er ligesom tre opsætninger mere.

57
00:03:12,675 --> 00:03:15,195
Det ville nok tage sådan
fire timer med skydning.

58
00:03:15,195 --> 00:03:17,852
Det er en halv dag. Det er vi
allerede 14 timer inde i dag.

59
00:03:18,508 --> 00:03:19,716
Ingen kan gøre.

60
00:03:19,716 --> 00:03:23,582
Kom nu, bro. Vi kan afslutte
denne ting og wrap i aften.

61
00:03:23,582 --> 00:03:25,205
Kan ikke lade sig gøre, bror.

62
00:03:25,205 --> 00:03:27,345
Desuden wrap-festen og
rædselsfesten er planlagt

63
00:03:27,345 --> 00:03:28,380
til i morgen aften.

64
00:03:28,449 --> 00:03:30,210
Horror-fans vil være her.

65
00:03:32,177 --> 00:03:33,627
- Pas på dørene.
- rigtigt.

66
00:03:36,664 --> 00:03:37,734
Du betaler for dette.

67
00:03:39,529 --> 00:03:41,876
Sydney, fortæl
Shastrom og Ferrell,

68
00:03:41,876 --> 00:03:44,741
det gør vi ikke
poke gag i dag.

69
00:03:44,741 --> 00:03:47,744
Vi laver dem i morgen
morgen, det første.

70
00:03:48,711 --> 00:03:50,540
Det var det for i dag,
alle. Tak.

71
00:03:51,231 --> 00:03:53,233
Vær her i morgen,
10:00 skarpt.

72
00:03:53,716 --> 00:03:55,407
Du kan efterlade hvad som helst
her vil du.

73
00:03:55,718 --> 00:03:57,340
Det er et varmt sæt.
Vi har sikkerhed.

74
00:03:57,685 --> 00:04:00,654
Men et 10:00 opkald i morgen?
Alt det dagslys igen.

75
00:04:01,033 --> 00:04:02,863
Vi lukker lige
dørene igen.

76
00:04:02,863 --> 00:04:05,037
Newby kan klare
det igen, ingen sved.

77
00:04:05,037 --> 00:04:07,557
Ikke i morgen.
Det er lørdag i morgen.

78
00:04:07,557 --> 00:04:09,283
Ikke en arbejdsdag, medmindre du
vil betale halvanden tid.

79
00:04:09,283 --> 00:04:11,699
- For fanden!
-Hey, det slår triple time.

80
00:04:13,736 --> 00:04:15,013
Du og jeg skal snakke sammen.

81
00:04:17,084 --> 00:04:18,085
10:00 i morgen?

82
00:04:21,985 --> 00:04:25,437
Okay, folkens, det er det for
i dag. Ring i morgen kl. 10.00.

83
00:04:25,920 --> 00:04:27,267
- Pas på dørene.
- rigtigt.

84
00:04:28,958 --> 00:04:30,925
Olivia, jeg kvæler dig.

85
00:04:30,925 --> 00:04:32,927
Ligesom min hånd er
mod din hals.

86
00:04:32,927 --> 00:04:35,378
Sådan, hvordan kunne du nogensinde
tror du kan tale?

87
00:04:35,378 --> 00:04:37,277
Ja, men jeg tænker stadig
Jeg burde have en linje.

88
00:04:37,277 --> 00:04:39,279
Og jeg mener, hvorfor har jeg det
at bære denne dumme paryk?

89
00:04:39,969 --> 00:04:41,591
Fordi dit hår ser ud
intet som hendes.

90
00:04:41,591 --> 00:04:42,903
Ja, men det er en genindspilning.

91
00:04:42,903 --> 00:04:44,422
Det skal jeg ikke engang
ligner hende præcis.

92
00:04:44,732 --> 00:04:46,078
Jeg tager det.

93
00:04:46,078 --> 00:04:47,148
Og det tager jeg.

94
00:04:47,148 --> 00:04:48,253
- Tak skal du have.
-Mm-hmm.

95
00:04:48,598 --> 00:04:49,841
Noget andet?

96
00:04:49,841 --> 00:04:51,152
- Det var det.
- Vi ses i butikken.

97
00:04:51,152 --> 00:04:52,222
Fo' sho.

98
00:04:54,673 --> 00:04:56,572
Hun burde helt have en streg.

99
00:05:00,092 --> 00:05:01,611
Henry har ledt efter dig.

100
00:05:02,129 --> 00:05:03,820
Øh, den brusemundstykke?

101
00:05:03,820 --> 00:05:05,443
Jeg har undviget
ham hele denne optagelse.

102
00:05:05,857 --> 00:05:07,341
Han vil bare have vagten.

103
00:05:07,341 --> 00:05:08,963
Jeg kan ikke sige, at jeg bebrejder ham.

104
00:05:08,963 --> 00:05:10,896
Hold kæft, McNutt!

105
00:05:13,761 --> 00:05:16,661
Ved du hvad? Det gør jeg ikke engang
ved hvorfor jeg bliver ved med at ansætte dig.

106
00:05:16,971 --> 00:05:18,283
Fordi du fortalte det til mor
du ville passe på mig.

107
00:05:18,697 --> 00:05:21,459
Ja. Værste fanden
mit livs fejltagelse.

108
00:05:21,838 --> 00:05:23,599
Ved siden af at komme ind
filmindustrien.

109
00:05:31,710 --> 00:05:33,781
Jon, er du okay?

110
00:05:36,819 --> 00:05:38,614
Aldrig været bedre. Du?

111
00:05:39,097 --> 00:05:39,960
Åh.

112
00:05:41,962 --> 00:05:43,032
Lejligheden ved stranden,

113
00:05:43,032 --> 00:05:44,551
det er ændret siden
var du her før?

114
00:05:45,310 --> 00:05:48,520
Det var bare en film,
men det giver dårlige vibes.

115
00:05:50,660 --> 00:05:52,386
Ja, det skal vi
have det godt

116
00:05:52,386 --> 00:05:54,423
Også selvom det dræber os.

117
00:05:56,321 --> 00:05:57,874
Hej, ved du hvad?
Lad os tjekke ind.

118
00:06:01,015 --> 00:06:03,017
Hvorfor gjorde du
købe denne dumme bil?

119
00:06:03,328 --> 00:06:04,916
Fordi det er fedt.

120
00:06:04,916 --> 00:06:07,367
Nå, den starter ikke.

121
00:06:08,851 --> 00:06:10,542
Prøv at sætte din
fod på bremsen.

122
00:06:13,165 --> 00:06:15,029
Der går du.

123
00:06:59,902 --> 00:07:01,524
Hej, hvordan har du det?

124
00:07:01,524 --> 00:07:03,008
Undskyld at jeg spørger,

125
00:07:03,802 --> 00:07:06,253
er du morderen fra
den sidste film de lavede?

126
00:07:06,253 --> 00:07:07,910
Ja, store Ed.

127
00:07:08,600 --> 00:07:10,395
Det troede jeg.

128
00:07:10,395 --> 00:07:12,742
Måske gør du det ikke
eventuelle drab denne weekend.

129
00:07:12,742 --> 00:07:14,295
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

130
00:07:14,295 --> 00:07:16,401
Glem ikke. Mit drab
dage er bag mig.

131
00:07:17,057 --> 00:07:18,368
Så du er i sikkerhed...

132
00:07:19,404 --> 00:07:24,133
et stykke tid måske.

133
00:07:24,789 --> 00:07:27,067
Tak. Jeg består
ordet omkring.

134
00:07:27,654 --> 00:07:29,310
- Nøgler. Du har nogle nøgler.
- Nøgler.

135
00:07:30,242 --> 00:07:31,623
- Tak.
- Her er dine nøgler.

136
00:07:31,623 --> 00:07:32,935
Glem ikke din taske.

137
00:07:34,488 --> 00:07:36,386
Dit navneskilt er i denne taske.

138
00:07:36,386 --> 00:07:38,078
Du skal have på
det til festen.

139
00:07:38,078 --> 00:07:39,079
Ah. Okay.

140
00:07:44,429 --> 00:07:46,742
- Ah! Hej.
- Hej!

141
00:07:46,742 --> 00:07:48,088
Det er virkelig dig!

142
00:07:48,088 --> 00:07:50,573
Hej Jack. Dræbe nogen for nylig?

143
00:07:51,022 --> 00:07:53,300
Du ved, jeg fortalte det bare
denne dejlige unge dame her

144
00:07:53,300 --> 00:07:57,131
at mine dræbende dage...
er bag mig.

145
00:07:58,616 --> 00:08:01,101
Det er hr. og fru RH Martinez.

146
00:08:02,102 --> 00:08:05,519
Jeg genkender dig fra
sidste film. Velkommen tilbage.

147
00:08:05,933 --> 00:08:07,487
Ja, det er godt at se dig.

148
00:08:07,487 --> 00:08:09,627
Vi er så glade for at have
blevet inviteret til festen.

149
00:08:10,628 --> 00:08:13,147
Hej, kan du huske hvilken
værelse jeg havde sidst?

150
00:08:13,147 --> 00:08:14,390
Nej, det gør jeg ikke. Um--

151
00:08:14,459 --> 00:08:16,841
Jeg kan bare huske, at det var smukt
langt væk fra alle andres.

152
00:08:17,980 --> 00:08:20,016
Ja, de forsøgte at holde
mig væk fra alle andre

153
00:08:20,016 --> 00:08:23,295
at bevare min karakters
ry som den gode pige.

154
00:08:23,295 --> 00:08:24,952
- Ja.
- Ingen fest for mig.

155
00:08:25,470 --> 00:08:26,954
Nå, hvordan fungerede det for dig?

156
00:08:28,300 --> 00:08:30,268
Jeg ses udenfor.

157
00:08:31,856 --> 00:08:33,029
Åh, nøgler.

158
00:08:33,409 --> 00:08:35,411
- Tak.
- Glem ikke dine kufferter.

159
00:08:35,411 --> 00:08:37,827
Her er nogle navne
tags derinde.

160
00:08:37,827 --> 00:08:39,449
Du skal have på
dem til festen.

161
00:08:39,449 --> 00:08:40,968
Meget godt. Mange tak.

162
00:08:44,627 --> 00:08:47,181
Hej Jack. Hvordan har du det, sir?

163
00:08:47,457 --> 00:08:48,389
Jeg har det fint.

164
00:08:48,389 --> 00:08:49,563
Godt at se dig igen.

165
00:08:49,563 --> 00:08:50,495
Godt at se dig.

166
00:08:50,495 --> 00:08:51,979
Ja, det er længe siden.

167
00:08:51,979 --> 00:08:53,636
- Ja.
- Og apropos...

168
00:08:54,223 --> 00:08:55,189
Jack?

169
00:08:55,742 --> 00:08:56,950
Skat.

170
00:09:00,712 --> 00:09:02,714
Det er så godt at se dig.

171
00:09:03,301 --> 00:09:04,889
Det er godt at se jer, gutter.

172
00:09:04,889 --> 00:09:06,373
Godt at se dig.

173
00:09:08,548 --> 00:09:09,652
Hvordan har du haft det?

174
00:09:09,894 --> 00:09:11,067
Jeg har haft det godt, Ruthie.

175
00:09:11,861 --> 00:09:12,966
Hvor lang tid er der gået?

176
00:09:13,518 --> 00:09:15,865
For længe, ​​ven. For længe.

177
00:09:16,107 --> 00:09:17,177
Det sagde Buddy.

178
00:09:18,558 --> 00:09:22,251
Kan du tro på disse
el cheaposwag tasker?

179
00:09:22,251 --> 00:09:24,529
Åh, Bill, de er okay.

180
00:09:24,909 --> 00:09:26,738
Se, en t-shirt.

181
00:09:27,843 --> 00:09:29,189
Ja.

182
00:09:29,189 --> 00:09:31,329
Åh, Ruthie, gjorde du det
få dit gamle værelse tilbage?

183
00:09:32,054 --> 00:09:34,194
Det var 216, ikke?

184
00:09:35,160 --> 00:09:36,299
Jeg husker det ikke.

185
00:09:36,299 --> 00:09:39,406
Øh-huh? det gør jeg. Det var plads
216, okay.

186
00:09:39,406 --> 00:09:41,235
Jeg husker ikke min
værelsesnummer enten,

187
00:09:41,857 --> 00:09:43,893
men jeg husker ikke en
mange ting i dag.

188
00:09:46,068 --> 00:09:47,172
- Hej Bill.
- Ja?

189
00:09:47,172 --> 00:09:48,277
Du ved hvad min favorit

190
00:09:50,417 --> 00:09:52,799
kill var i "The Mutilator?"

191
00:09:52,799 --> 00:09:53,731
Hmm.

192
00:09:55,284 --> 00:09:57,389
Det var da jeg tog fat
dig ved halsen med en

193
00:09:59,806 --> 00:10:01,221
tommelfinger og finger!

194
00:10:01,221 --> 00:10:02,256
Mand!

195
00:10:05,570 --> 00:10:06,709
Det har jeg altid ønsket at gøre.

196
00:10:06,709 --> 00:10:08,815
Bare et tag mere.
Bare en mere.

197
00:10:11,438 --> 00:10:12,922
Åh, jeg går og slår mig ned.

198
00:10:13,198 --> 00:10:14,372
Vi ses senere.

199
00:10:14,890 --> 00:10:16,201
Ja, vi ses senere.

200
00:10:21,931 --> 00:10:24,831
Der er noget, jeg ikke gør
som om Bill. Han er så selvtilfreds.

201
00:10:24,831 --> 00:10:26,660
Jeg kan ikke helt sætte
min finger på det,

202
00:10:26,660 --> 00:10:28,731
ligesom han ved noget
som vi ikke ved.

203
00:10:30,077 --> 00:10:31,320
Jeg kendte ham næsten ikke.

204
00:10:51,961 --> 00:10:53,998
Du er en
grimme skide.

205
00:10:58,450 --> 00:11:00,038
Hej, Sandy pige.

206
00:11:00,038 --> 00:11:01,799
Henry! Stor.

207
00:11:01,799 --> 00:11:03,455
Jeg generer dig ikke, vel?

208
00:11:03,870 --> 00:11:06,596
Slet ikke, bare
limer nogle ting på.

209
00:11:07,528 --> 00:11:10,324
Jeg har ledt efter
dig overalt.

210
00:11:10,324 --> 00:11:13,880
Nå, disse slashers holder
prop afdeling ret travlt.

211
00:11:13,880 --> 00:11:16,158
Det er godt. Det er
godt, søde.

212
00:11:16,158 --> 00:11:20,438
Se, hør, jeg er ved at dø
at stille dig dette spørgsmål.

213
00:11:21,335 --> 00:11:22,336
Hvad er det?

214
00:11:22,958 --> 00:11:25,132
Nå, det er en slags,

215
00:11:25,823 --> 00:11:27,548
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige dette.

216
00:11:27,548 --> 00:11:28,826
Det er underligt. det er øh--

217
00:11:29,550 --> 00:11:30,966
Bare gå videre.

218
00:11:30,966 --> 00:11:34,003
Hør dukkeansigt,
Jeg kan gøre dig forlegen, okay,

219
00:11:34,003 --> 00:11:35,246
når jeg siger dette, så...

220
00:11:35,246 --> 00:11:37,731
Jeg er en stor
pige, så ud med det.

221
00:11:37,731 --> 00:11:39,043
Hej, vent, er det her
den første film

222
00:11:39,043 --> 00:11:40,700
som du har været
arbejder med mig på?

223
00:11:40,976 --> 00:11:42,011
Jep.

224
00:11:42,011 --> 00:11:43,323
Hør her,
Jeg har intet hørt

225
00:11:43,323 --> 00:11:44,773
men gode ting ved dig.

226
00:11:45,566 --> 00:11:46,533
Det er fantastisk.

227
00:11:47,189 --> 00:11:49,812
Du kommer til at arbejde
med mig meget snart igen.

228
00:11:49,812 --> 00:11:51,124
Jeg fortæller dig.

229
00:11:51,711 --> 00:11:53,057
Nå, tak.

230
00:11:53,057 --> 00:11:56,370
Jeg er ofte tilgængelig,
nogle gange for ofte.

231
00:11:57,371 --> 00:11:59,201
Hør, det kan jeg
noget om det.

232
00:12:00,167 --> 00:12:01,341
Det ville være fantastisk.

233
00:12:02,238 --> 00:12:04,482
Jeg ved det stadig ikke
hvordan man sætter dette.

234
00:12:04,482 --> 00:12:05,517
Spyt det ud.

235
00:12:06,518 --> 00:12:09,763
Okay, når en mand

236
00:12:09,763 --> 00:12:12,973
og en kvinde vil mødes

237
00:12:14,285 --> 00:12:18,530
og gør en bestemt ting i
de situationer, der er

238
00:12:19,014 --> 00:12:21,602
på en måde, du ved, det bare...

239
00:12:22,362 --> 00:12:25,020
De skal være opfindsomme.
Forstår du?

240
00:12:25,537 --> 00:12:28,437
Ja, opfindsom? Øh,
ikke ligefrem.

241
00:12:30,439 --> 00:12:32,993
Når de vil være intime,

242
00:12:33,753 --> 00:12:35,893
ikke-intime måder, ved du?

243
00:12:36,548 --> 00:12:38,481
Ikke rigtig. Jeg ved det ikke.

244
00:12:38,481 --> 00:12:42,209
De vil gerne gøre det, men
det gør de ikke, du ved...

245
00:12:42,209 --> 00:12:45,419
Henry? Henry, er du
antyder noget hoved?

246
00:12:45,419 --> 00:12:47,801
Jeg hørte dig et sutter
en ond pik. Er det sandt?

247
00:12:47,801 --> 00:12:49,561
Øh, hvor gjorde det
hører du det?

248
00:12:49,561 --> 00:12:50,942
Jeg kan ikke afsløre mine kilder,

249
00:12:50,942 --> 00:12:55,291
men hvis det er sandt, hey, hvorfor
finder vi ikke ud af det, okay?

250
00:12:55,291 --> 00:12:59,571
Se, jeg kan hjælpe dig med
din karriere, ikke? Kom nu.

251
00:13:01,366 --> 00:13:02,782
Hvis du insisterer.

252
00:13:02,782 --> 00:13:06,337
Nej, jeg kan ikke insistere. Det
alt skal være frivilligt.

253
00:13:06,337 --> 00:13:09,927
Træd her i tilfælde af
nogen går ind.

254
00:13:09,927 --> 00:13:11,376
Jeg kan godt lide, hvordan du tænker.

255
00:13:13,482 --> 00:13:14,897
Okay, tag den lille fyr ud.

256
00:13:15,587 --> 00:13:17,417
Åh, han er ikke lille.

257
00:13:18,314 --> 00:13:19,799
Er du klar?

258
00:13:19,799 --> 00:13:23,009
Åh, det kan jeg se, du er
ikke et brusebad eller en avler.

259
00:13:23,009 --> 00:13:24,182
Hvad?

260
00:13:24,182 --> 00:13:25,114
Bare hold den fast
gennem gardinet.

261
00:13:25,114 --> 00:13:26,046
Jeg kan ikke lide at blive overvåget.

262
00:13:27,082 --> 00:13:29,325
Du spekulerer nogensinde på hvad
deep throat handler om?

263
00:13:31,431 --> 00:13:35,815
Åh, du er så stor. Du er
bliver nødt til at presse hårdt på.

264
00:13:36,816 --> 00:13:38,127
Det kunne jeg godt.

265
00:13:38,921 --> 00:13:40,129
Okay, tryk nu.

266
00:13:45,203 --> 00:13:46,480
Det er godt, skat.

267
00:13:47,309 --> 00:13:48,586
Åh, du bliver ved med det.

268
00:13:57,491 --> 00:14:01,150
Åh ja. Jeg kan godt lide lidt pels
dernede fra tid til anden.

269
00:14:05,223 --> 00:14:06,500
Hvad sker der, fyr?

270
00:14:06,500 --> 00:14:08,054
Ikke meget. Bare
giver Henry noget hoved.

271
00:14:08,571 --> 00:14:11,195
Øh? Kom igen.

272
00:14:11,678 --> 00:14:13,128
Fremragende ordvalg.

273
00:14:18,858 --> 00:14:20,825
Hvad fanden?!

274
00:14:24,656 --> 00:14:27,659
Hvad fanden?

275
00:14:27,659 --> 00:14:29,523
Let. Det er klistret på der.

276
00:14:29,523 --> 00:14:31,042
Det kan godt tage noget kød med.

277
00:14:32,147 --> 00:14:34,045
Det kan tage
det hele af

278
00:14:34,045 --> 00:14:37,221
og det ville kræve sting,
mange smertefulde sting.

279
00:14:37,221 --> 00:14:38,532
Mange.

280
00:14:38,532 --> 00:14:42,053
Hvordan får jeg det her
forbandet noget fra mig?

281
00:14:42,364 --> 00:14:46,575
Nå, du kunne godt bruge en
acetone eller et opløsningsmiddel,

282
00:14:46,575 --> 00:14:49,198
øh, noget neglelak
remover eller alkohol.

283
00:14:49,198 --> 00:14:50,544
Machete.

284
00:14:50,544 --> 00:14:52,961
Men nogen af dem ville
sandsynligvis brænde som fanden.

285
00:14:54,031 --> 00:14:55,549
Du kunne prøve at skære det af.

286
00:14:55,860 --> 00:14:57,931
Åh, men det vil du gerne være
forsigtig med den kniv.

287
00:14:58,380 --> 00:15:00,934
Ja, den rekvisit kostede
du en masse penge.

288
00:15:00,934 --> 00:15:03,730
Prøv ikke at beskadige den. Åh,
og vi kan få brug for det igen.

289
00:15:05,559 --> 00:15:07,389
Og hvad så, tæve?

290
00:15:08,528 --> 00:15:09,701
Et koldt brusebad?

291
00:15:10,185 --> 00:15:12,187
Åh? Koldt brusebad.

292
00:15:12,187 --> 00:15:15,431
Det er du aldrig
arbejder for mig igen.

293
00:15:16,191 --> 00:15:17,951
Hvad fanden er
kigger du på?

294
00:15:29,721 --> 00:15:32,897
Hej, fortsæt. Åh, shit.

295
00:15:33,587 --> 00:15:35,210
Jeg havde en ulykke. Jeg er ked af det.

296
00:15:40,663 --> 00:15:42,596
Det vil han have
at leve med det?

297
00:15:42,596 --> 00:15:43,908
Næh, hvis han ville tage et bad

298
00:15:43,908 --> 00:15:46,221
med vand og sæbe, det
ville vaske med det samme.

299
00:15:46,221 --> 00:15:48,878
På huden, den lim
forværres på 36 timer.

300
00:15:49,293 --> 00:15:50,570
Han vågner i overmorgen

301
00:15:50,570 --> 00:15:52,710
og det kommer rigtigt
slukket, så at sige.

302
00:15:53,607 --> 00:15:57,232
Har du nynnet en kazoo for nylig?

303
00:15:57,404 --> 00:15:59,441
McNutt, jeg sværger.

304
00:15:59,441 --> 00:16:02,685
Vent, du har aldrig set
en af disse tæt på?

305
00:16:02,685 --> 00:16:03,755
Du ved, jeg aldrig
virkelig forstået

306
00:16:03,755 --> 00:16:04,998
hvordan man spiller de ting.

307
00:16:04,998 --> 00:16:06,310
Åh, jeg gætter på Henry
har dårlig information.

308
00:16:06,862 --> 00:16:08,898
- Bare hold kæft, røvhul.
-Så længe du sætter

309
00:16:08,898 --> 00:16:11,280
den store ende i din
mund og så nynner du.

310
00:16:16,596 --> 00:16:17,528
Det er du underligt god til.

311
00:16:17,528 --> 00:16:18,908
Åh, tak. Jeg har en til dig.

312
00:16:18,908 --> 00:16:20,082
Åh, tak.

313
00:16:26,675 --> 00:16:27,917
Hvordan skal han tisse?

314
00:16:28,539 --> 00:16:30,610
Henry? Åh shit.

315
00:16:30,610 --> 00:16:31,680
Åh min gud.

316
00:16:43,692 --> 00:16:45,556
Du er nødt til at holde op
hæmmer optagelsen.

317
00:16:45,970 --> 00:16:48,352
Min opgave er at se efter
besætningen, ikke skuddet.

318
00:16:48,352 --> 00:16:50,147
Jeg er ikke med vilje
hæmmer noget.

319
00:16:50,147 --> 00:16:51,665
Jeg gør bare mit arbejde.

320
00:16:51,665 --> 00:16:52,770
Nå, lys op!

321
00:16:53,219 --> 00:16:55,117
Jeg lette--? Du lysner op!

322
00:16:55,359 --> 00:16:56,808
Se, det har du været
arbejder med det mandskab

323
00:16:56,808 --> 00:16:59,639
i 14 timer om dagen i fem
dage nu. De er trætte.

324
00:17:00,364 --> 00:17:01,848
Men de er professionelle
så de bliver ved med at give.

325
00:17:02,159 --> 00:17:05,541
Du skal give dem en kort
dag og et skulderklap.

326
00:17:06,370 --> 00:17:07,819
Ja, jeg ved det. Du har ret.

327
00:17:08,751 --> 00:17:11,168
Jeg vil bare have den her ting
i dåsen og gå videre.

328
00:17:11,168 --> 00:17:12,997
Det har været ondt.

329
00:17:12,997 --> 00:17:14,964
De sendte os de forkerte linser,

330
00:17:14,964 --> 00:17:16,690
alle harddiskene er defekte.

331
00:17:16,897 --> 00:17:19,245
Selv specialeffekterne
gags har ikke virket

332
00:17:19,762 --> 00:17:21,730
og besætningen griner af
de forbandede dagblade.

333
00:17:22,248 --> 00:17:24,733
Det her er en forbandet rædsel
film, ikke en komedie.

334
00:17:25,078 --> 00:17:26,217
Hvad leder vi efter?

335
00:17:26,459 --> 00:17:27,460
Min telefon.

336
00:17:28,392 --> 00:17:30,532
Vi er over budget,
bagud i tidsplanen.

337
00:17:30,980 --> 00:17:32,327
Så hvad er nyt?

338
00:17:33,397 --> 00:17:34,743
Men jeg forstår.

339
00:17:35,261 --> 00:17:37,918
- Øh, den du smed?
-Mm-hmm.

340
00:17:39,575 --> 00:17:40,749
Jeg taler med besætningen.

341
00:17:42,061 --> 00:17:43,372
I morgen er sidste dag.

342
00:17:43,372 --> 00:17:44,856
Du har kun den ene
scene tilbage til film.

343
00:17:45,823 --> 00:17:47,169
Hvorfor giver du ikke
Er det en kort dag?

344
00:17:47,169 --> 00:17:49,654
Kald det en 10 timers dag
og læg den i dåsen.

345
00:17:50,552 --> 00:17:51,829
Besætningen sætter pris på tippet

346
00:17:52,692 --> 00:17:54,176
og wrap-festen ville være sjov

347
00:17:54,176 --> 00:17:56,247
og alle vil føle
godt med optagelsen

348
00:17:56,247 --> 00:17:58,111
og om at have
arbejdet med dig.

349
00:17:58,870 --> 00:18:00,872
Måske nogle af dem kan
ønsker at arbejde med dig igen

350
00:18:00,872 --> 00:18:02,184
hvis pengene er gode.

351
00:18:02,771 --> 00:18:05,429
Se, bror, jeg er ked af, at jeg dukkede op
af hos dig den anden dag.

352
00:18:06,050 --> 00:18:07,879
Fra nu af skal vi
gør det på din måde, okay?

353
00:18:07,879 --> 00:18:09,847
Unionens regler og det hele.

354
00:18:10,641 --> 00:18:12,953
Du ved
Jeg elsker dig, mand.

355
00:18:17,544 --> 00:18:18,442
Røvhul.

356
00:18:33,802 --> 00:18:34,975
Hvem er der?

357
00:18:44,433 --> 00:18:45,641
Hej, hvad sker der?

358
00:19:08,906 --> 00:19:11,150
Åh, hvad for--
Åh!

359
00:19:11,529 --> 00:19:14,118
Det er vi forbandet heldige med
fyren ødelagde ikke sættet.

360
00:19:14,118 --> 00:19:15,084
Jeg vil fortælle dig det,

361
00:19:17,052 --> 00:19:20,159
fordi det ville ødelægge
min dag hvis det skete.

362
00:19:20,159 --> 00:19:21,815
Er det rigtigt? er
rigtigt, mand.

363
00:19:22,506 --> 00:19:24,301
Kan du ordne det eller hvad?

364
00:19:24,301 --> 00:19:26,613
Ja, sir. Vi kan få
det op igen på ingen tid.

365
00:19:26,613 --> 00:19:28,028
Okay. Hej, mand.

366
00:19:28,028 --> 00:19:29,789
Okay, jeg må få det
herfra. Jeg er væk herfra.

367
00:19:30,030 --> 00:19:31,480
Julian, hey, hvordan har du det?

368
00:19:31,480 --> 00:19:33,102
Hør, tag over for mig. Okay?

369
00:19:33,102 --> 00:19:34,725
Dæk til mig, tak.

370
00:19:34,725 --> 00:19:37,037
Bare hold mit navn uden for dette,
ved du hvad jeg mener?

371
00:19:37,037 --> 00:19:39,212
Men hold mig orienteret, alle sammen
ikke sandt? Vi ses senere.

372
00:19:39,695 --> 00:19:41,525
Det er rigtigt.
På Oceanana Motel.

373
00:19:42,146 --> 00:19:44,286
Send en sort og
hvid og en EMS.

374
00:19:48,946 --> 00:19:49,947
Kopier det.

375
00:19:50,982 --> 00:19:52,329
Har I ikke
en sikkerhedsofficer

376
00:19:52,329 --> 00:19:53,502
eller nogen her på sættet?

377
00:19:54,400 --> 00:19:56,471
Hvem skal holde
øje med alles sikkerhed?

378
00:19:57,886 --> 00:19:58,818
Det er han.

379
00:20:07,516 --> 00:20:09,518
Detektiv Joe Colombo, ABPD.

380
00:20:09,967 --> 00:20:11,210
Columbo, virkelig?

381
00:20:11,796 --> 00:20:13,695
Ja, meget sjovt.

382
00:20:14,040 --> 00:20:16,801
Jeg er sejere end Falk,
men jeg ryger ikke

383
00:20:18,009 --> 00:20:19,839
En af de få tilbageværende.

384
00:20:24,913 --> 00:20:26,259
Dette hørte til
til offeret?

385
00:20:26,880 --> 00:20:29,089
Svært at sige. Der var
nogle få går rundt.

386
00:20:30,194 --> 00:20:31,885
Hver cast og besætning
medlem fik en.

387
00:20:33,715 --> 00:20:34,854
Måske er offerets.

388
00:20:35,199 --> 00:20:36,235
Det kunne være.

389
00:20:37,063 --> 00:20:38,237
Måske ikke offerets.

390
00:20:39,548 --> 00:20:41,205
Så hvordan kunne en ulykke
sådan ske?

391
00:20:41,999 --> 00:20:43,552
Der var ingen ulykke.

392
00:20:43,552 --> 00:20:46,210
Det lys var pakket. Det
ville ikke bare være faldet om.

393
00:20:47,349 --> 00:20:48,350
Tror du, den blev skubbet?

394
00:20:49,248 --> 00:20:50,628
Min bror kendte sit
vej rundt om sættet.

395
00:20:50,628 --> 00:20:51,698
Han snublede ikke på det.

396
00:20:52,768 --> 00:20:55,254
Ja.
Ja, jeg tror, ​​nogen skubbede til det.

397
00:20:58,084 --> 00:20:59,948
Har nogen været på
sættet for nylig?

398
00:21:01,052 --> 00:21:02,606
Alle har været på det i dagevis.

399
00:21:04,055 --> 00:21:05,091
Bag det.

400
00:21:08,646 --> 00:21:10,130
Har du ansvaret
her, herr...?

401
00:21:10,130 --> 00:21:12,443
Bakke. Kun midlertidigt.

402
00:21:12,926 --> 00:21:15,584
Hvem er så hovedosten?

403
00:21:15,584 --> 00:21:17,172
Henry, producenten
har ansvaret.

404
00:21:17,172 --> 00:21:18,863
Jeg har brug for at tale med
ham. Hvor er han?

405
00:21:19,485 --> 00:21:21,141
Du har lige savnet ham.
Han måtte gå.

406
00:21:21,141 --> 00:21:23,212
Han er ikke tilgængelig lige nu.

407
00:21:24,386 --> 00:21:25,284
Jeg har ansvaret for nu.

408
00:21:26,733 --> 00:21:28,321
Lederen er her
eller kan han ikke se mig?

409
00:21:28,321 --> 00:21:29,978
spurgte han
mig at tale med dig.

410
00:21:30,841 --> 00:21:33,740
En mand er død. Det gør han ikke
vil du tale med politiet?

411
00:21:33,740 --> 00:21:35,121
Han vil gerne tale med dig.

412
00:21:35,121 --> 00:21:38,607
Han er bare, øh, indisponeret
i øjeblikket, sir.

413
00:21:39,298 --> 00:21:40,989
Jeg kan virkelig ikke sige mere end...

414
00:21:41,645 --> 00:21:44,130
Jeg... Jeg er autoriseret
at tale for ham.

415
00:21:45,925 --> 00:21:48,859
Okay. Jeg har brug for at tale med
alle der arbejder her.

416
00:21:49,308 --> 00:21:51,931
Så giv mig en liste med navne
og lad os starte med din, øh,

417
00:21:52,897 --> 00:21:54,002
Hr. producent.

418
00:21:54,485 --> 00:21:56,763
Faktisk, sir, de fleste
folkene sover.

419
00:21:57,488 --> 00:21:58,455
Væk dem op.

420
00:21:59,041 --> 00:22:01,181
Nogle er rejst for natten.
De kommer tilbage i morgen.

421
00:22:01,181 --> 00:22:02,942
Vi starter med folket
hvem er her. Væk dem op.

422
00:22:03,529 --> 00:22:04,944
Må jeg foreslå et alternativ?

423
00:22:05,565 --> 00:22:06,635
Nej.

424
00:22:08,637 --> 00:22:09,569
Hvad?

425
00:22:10,881 --> 00:22:12,123
I morgen er den sidste
skydedagen.

426
00:22:12,986 --> 00:22:14,125
Vi er nødt til at afslutte denne film.

427
00:22:14,712 --> 00:22:17,819
Det bliver det allerede
problematisk nok med Jon død

428
00:22:18,267 --> 00:22:19,441
hvis vi kan afslutte det hele.

429
00:22:21,305 --> 00:22:24,204
Det ville bare gøre tingene værre
hvis du fik alle begejstrede.

430
00:22:28,830 --> 00:22:30,970
Det ser ud til at have
været et mord her.

431
00:22:32,454 --> 00:22:36,182
Jeg er nødt til at tale med din
mennesker en-til-en.

432
00:22:36,838 --> 00:22:39,461
Så hvem var
først på scenen?

433
00:22:39,461 --> 00:22:42,119
Jeg forstår. Sikkerhed
fyren var først.

434
00:22:42,499 --> 00:22:43,500
Men hør,

435
00:22:43,983 --> 00:22:46,848
i morgen efter det sidste
skud er wrap-festen.

436
00:22:46,848 --> 00:22:47,883
Alle vil være her.

437
00:22:48,332 --> 00:22:49,575
Kom og bland med mængden

438
00:22:49,575 --> 00:22:51,059
og finde ud af hvem
du vil tale med

439
00:22:51,059 --> 00:22:52,025
og tal med dem så.

440
00:22:52,025 --> 00:22:54,027
Ja, jeg kan ikke lide
det. Det er for uformelt.

441
00:22:54,821 --> 00:22:57,514
Jeg vil give dig en komplet
liste over medvirkende og besætning.

442
00:22:57,928 --> 00:23:00,206
Alle vil være afslappede.
Jobbet vil være slut.

443
00:23:01,138 --> 00:23:02,622
Der er trykket af.

444
00:23:03,727 --> 00:23:04,797
Faktisk, de
ville have drukket

445
00:23:04,797 --> 00:23:06,454
så der vil være løse læber,
hvis du ved hvad jeg mener.

446
00:23:11,010 --> 00:23:12,356
Hvornår starter festen?

447
00:23:12,908 --> 00:23:14,013
Omkring 8:00.

448
00:23:14,151 --> 00:23:16,222
Måske lidt tidligere for
dem, der ikke er nødvendige på sættet.

449
00:23:19,052 --> 00:23:23,056
Det er ikke sådan jeg
operere, men jeg gør det

450
00:23:23,988 --> 00:23:25,956
og jeg vil være livet

451
00:23:25,956 --> 00:23:28,786
eller måske døden
af dit parti.

452
00:23:29,477 --> 00:23:31,686
Hvor er sikkerhedsvagten?
Jeg taler med ham nu.

453
00:23:31,686 --> 00:23:33,032
Han er derovre.

454
00:23:48,737 --> 00:23:51,568
Hej, gem venligst min plads.
Jeg er straks tilbage.

455
00:23:59,714 --> 00:24:01,716
Godmorgen.

456
00:24:02,233 --> 00:24:03,580
Hej Bill.

457
00:24:03,580 --> 00:24:05,616
Ruthie, jeg vil gerne
at introducere dig

458
00:24:05,616 --> 00:24:07,618
til min nye ven, Ann.

459
00:24:07,618 --> 00:24:08,757
Hej Ruthie.

460
00:24:08,757 --> 00:24:10,345
Hej Ann. Er
er du på optagelserne?

461
00:24:10,345 --> 00:24:12,278
Jeg er PA, men ikke
vagt i morges.

462
00:24:12,278 --> 00:24:14,453
jeg er. Mit navn er Jack Chatham.

463
00:24:14,453 --> 00:24:16,558
Big Ed i originalen.
Jeg er glad for at møde dig.

464
00:24:16,558 --> 00:24:17,801
Nå, mange tak.

465
00:24:17,801 --> 00:24:20,597
Åh. Hej RH.

466
00:24:20,597 --> 00:24:22,668
Hej, hvad er det her?

467
00:24:22,668 --> 00:24:25,118
Tager du min plads?
Drikke min kaffe?

468
00:24:26,223 --> 00:24:27,466
Hvad er det næste?

469
00:24:27,466 --> 00:24:30,158
Nå, hvis Ruthie ikke har for travlt.

470
00:24:30,158 --> 00:24:31,780
Åh mand!

471
00:24:32,401 --> 00:24:35,439
Nå, heldig for dig,
Jeg kan ikke lide bacon.

472
00:24:35,439 --> 00:24:36,958
Ja, rigtigt. Flytte.

473
00:24:36,958 --> 00:24:38,407
Sid her.

474
00:24:43,482 --> 00:24:44,724
Alt det hele
lige ved dette bord?

475
00:24:45,069 --> 00:24:46,105
Alt er fint.

476
00:24:46,105 --> 00:24:48,279
Vi genskaber bare
et øjeblik fra filmen.

477
00:24:48,935 --> 00:24:50,454
Sig, er I ikke det
folk fra den film

478
00:24:50,454 --> 00:24:51,317
det er lavet her?

479
00:24:51,593 --> 00:24:54,596
Ja, disse tre
var i rollebesætningen.

480
00:24:54,596 --> 00:24:55,804
Nå, det bliver jeg!

481
00:24:55,804 --> 00:24:56,805
Hovedaktørerne.

482
00:24:57,288 --> 00:24:58,635
Vi er glade for at have jer tilbage.

483
00:24:59,118 --> 00:25:00,499
Morgenmad på huset i dag.

484
00:25:00,499 --> 00:25:02,880
Hov, hvorfor tak, min venlige sir

485
00:25:03,225 --> 00:25:05,952
og ville du ske
har nogen bøffer på menuen?

486
00:25:06,159 --> 00:25:08,955
Din drilleri. Nyd dit måltid.

487
00:25:10,509 --> 00:25:12,200
Jeg... Jeg lavede ikke sjov.

488
00:25:12,821 --> 00:25:13,960
Nå, nu er du det.

489
00:25:16,791 --> 00:25:17,999
Her er mit nummer, allesammen.

490
00:25:17,999 --> 00:25:19,621
Send mig din så vi
kan holde kontakten.

491
00:25:20,035 --> 00:25:23,349
Ann har arbejdet meget
hårdt ved denne film

492
00:25:23,349 --> 00:25:26,214
og det tror hun, at hun har
en karriere i branchen.

493
00:25:26,904 --> 00:25:28,527
Og apropos det,

494
00:25:28,527 --> 00:25:30,977
hvad i alverden har det hele
I har alle gjort fortiden,

495
00:25:30,977 --> 00:25:32,979
Jeg ved det ikke, 35 år eller deromkring?

496
00:25:33,221 --> 00:25:35,326
Nå, jeg gav op
fuldtidsundervisning

497
00:25:35,326 --> 00:25:36,845
at instruere og optræde mere.

498
00:25:37,190 --> 00:25:38,502
Jeg arbejder hele tiden nu.

499
00:25:39,365 --> 00:25:41,056
Ja, jeg er singer-songwriter.

500
00:25:41,056 --> 00:25:42,989
Faktisk har jeg bare
kom tilbage fra Nashville

501
00:25:42,989 --> 00:25:44,543
hvor jeg indspillede et album.

502
00:25:45,164 --> 00:25:47,235
Så hvem har du været
generet i alle disse år?

503
00:25:48,892 --> 00:25:50,583
Åh, sjovt!

504
00:25:51,101 --> 00:25:53,413
Hør, det har jeg
været i fast ejendom

505
00:25:53,690 --> 00:25:55,346
og jeg har klaret mig ret godt.

506
00:25:55,346 --> 00:25:57,210
Mange tak.

507
00:25:57,210 --> 00:25:59,316
Er alle spændte
om festen i aften?

508
00:26:00,213 --> 00:26:02,906
To dage med Randamp;R på stranden?

509
00:26:02,906 --> 00:26:04,770
Nå, først tænkte jeg ikke

510
00:26:04,770 --> 00:26:06,392
det her ville være meget sjovt,

511
00:26:07,048 --> 00:26:08,394
men nu hvor jeg er her,

512
00:26:08,394 --> 00:26:11,224
Jeg begynder at se
mulighederne.

513
00:26:12,432 --> 00:26:15,228
Medvirkende og besætning spiser her.
Jeg spekulerer på, hvor de er.

514
00:26:15,884 --> 00:26:18,715
Nå, pris Herren.

515
00:26:19,508 --> 00:26:20,613
Måske er de i kirken?

516
00:26:20,924 --> 00:26:22,063
På en lørdag?

517
00:26:23,927 --> 00:26:25,066
Min svigerinde ville fortælle dig

518
00:26:25,066 --> 00:26:27,551
det min bror
var en speciel mand,

519
00:26:28,725 --> 00:26:31,451
et stort menneske,
en mirakelmager.

520
00:26:32,073 --> 00:26:33,799
Han blev mange sekunder
bedømme manuskripter

521
00:26:33,799 --> 00:26:35,110
til flotte film

522
00:26:35,110 --> 00:26:36,905
og alligevel blev han aldrig
tildelt en Oscar.

523
00:26:38,251 --> 00:26:40,529
Det eneste, fyren gjorde, var at lave lort.

524
00:26:41,910 --> 00:26:43,567
Rentabelt lort, men det var lort.

525
00:26:43,567 --> 00:26:45,258
Der var aldrig nogen, der så det.

526
00:26:46,225 --> 00:26:47,260
Jeg kommer til at savne ham.

527
00:26:48,952 --> 00:26:50,022
Pfft.

528
00:26:51,644 --> 00:26:52,887
Han kunne godt lide showbusiness.

529
00:26:54,267 --> 00:26:57,788
Han var den smukkeste
person i hele verden.

530
00:26:59,618 --> 00:27:01,896
Og det har han måske virket som
en selvvigtig person,

531
00:27:02,551 --> 00:27:04,623
som en anmassende person,

532
00:27:05,658 --> 00:27:08,316
men virkelig, han
var bare usikker,

533
00:27:09,110 --> 00:27:10,318
og fuld af tvivl.

534
00:27:12,769 --> 00:27:14,253
Han var alment elsket.

535
00:27:15,081 --> 00:27:17,256
En fabelagtig ven og
en vidunderlig leder.

536
00:27:19,672 --> 00:27:23,503
De ting, han holdt af
om; liv, kærlighed,

537
00:27:24,850 --> 00:27:27,473
venlighed over for andre,
gentilitet...

538
00:27:29,130 --> 00:27:31,477
Mor, æblekage...

539
00:27:41,004 --> 00:27:42,005
Han var en god mand.

540
00:27:43,523 --> 00:27:47,527
En humanitær, en sød sjæl.

541
00:27:50,807 --> 00:27:52,463
Han var et røvhul.

542
00:27:53,257 --> 00:27:56,088
nu,

543
00:27:58,021 --> 00:28:00,057
hvordan skal vi
afslutte denne ting

544
00:28:00,057 --> 00:28:01,783
uden fuckwad?

545
00:28:03,682 --> 00:28:07,340
Han var langsom som lort
og bagud i tidsplanen.

546
00:28:07,893 --> 00:28:10,205
Vi gør det bare færdigt.
Det er stort set gjort.

547
00:28:10,861 --> 00:28:12,311
Vi kan bruge det sidste tag,

548
00:28:12,311 --> 00:28:13,830
miste lyden af
Jons telefon ringer,

549
00:28:14,313 --> 00:28:15,832
men vi kan gøre det.

550
00:28:15,832 --> 00:28:17,143
Bare en sidste scene.

551
00:28:17,419 --> 00:28:19,525
Det er vigtigt at
os for også at afslutte det.

552
00:28:19,974 --> 00:28:22,321
Det vil se dårligt ud på vores
genoptages, hvis vi ikke bliver færdige.

553
00:28:23,080 --> 00:28:24,633
Folk vil tro, vi er forvirrede.

554
00:28:25,496 --> 00:28:27,050
Nej, den skal genfotograferes.

555
00:28:27,257 --> 00:28:29,224
Talentet reagerede på
ringen i telefonen.

556
00:28:29,535 --> 00:28:31,710
Okay, godt nok
ringningen da.

557
00:28:31,986 --> 00:28:34,713
Ed, så du det? Kan
bruger vi noget af det?

558
00:28:34,713 --> 00:28:36,645
Ja, jeg mener, jeg kan bruge en
meget af det op til ringningen.

559
00:28:37,025 --> 00:28:38,026
Fire skud.

560
00:28:38,786 --> 00:28:42,065
Jon og jeg diskuterede det sidst
aften lige før, du ved.

561
00:28:43,031 --> 00:28:44,170
Det er næsten færdigt.

562
00:28:45,240 --> 00:28:46,621
Vi ville være færdige
det i går aftes,

563
00:28:46,621 --> 00:28:48,865
men vi var nødt til at holde op
på grund af fagforeningens regler.

564
00:28:48,865 --> 00:28:50,694
Hej, det er ikke mine regler!

565
00:28:51,315 --> 00:28:52,558
Ja men...

566
00:28:52,938 --> 00:28:54,215
Vi kan nok klare det.

567
00:28:54,629 --> 00:28:58,564
"Sandsynligvis"? Jeg fik en masse
sandsynligvis på spil for fanden.

568
00:28:58,564 --> 00:29:00,566
Lysene er stadig indstillet
op til det første skud.

569
00:29:01,049 --> 00:29:02,671
Vi har opsætningerne
planlagt for resten.

570
00:29:03,396 --> 00:29:06,054
Ja, opkaldet har ikke været
annulleret. Det er bare forsinket.

571
00:29:06,399 --> 00:29:08,574
Vores folk er stadig
her ved du.

572
00:29:08,574 --> 00:29:11,197
Vi kan indstille det til
2:00 i eftermiddag.

573
00:29:11,680 --> 00:29:12,854
Det burde give os
masser af tid.

574
00:29:12,854 --> 00:29:14,545
Okay. Ja, men
hvem skal instruere?

575
00:29:14,925 --> 00:29:16,133
Jeg mener, det kan ikke være for svært

576
00:29:16,133 --> 00:29:17,583
fordi Dumbo gjorde det.

577
00:29:17,859 --> 00:29:18,860
Men hvem skal gøre det?

578
00:29:18,860 --> 00:29:20,068
- Det vil jeg.
-Hvad?

579
00:29:20,068 --> 00:29:21,380
Jeg kender hans stil.

580
00:29:21,380 --> 00:29:22,726
Jeg ved, hvad han vil
gør, hvad han vil sige.

581
00:29:23,796 --> 00:29:25,211
Jeg er assisterende direktør.

582
00:29:25,211 --> 00:29:27,869
Det er en del af mit job at tage
over i situationer som denne.

583
00:29:27,869 --> 00:29:29,457
Nej, jeg gør det.
Jeg er mere ansvarlig.

584
00:29:29,457 --> 00:29:30,769
Chef?

585
00:29:30,769 --> 00:29:32,909
Ja, men du er min hovedmand

586
00:29:32,909 --> 00:29:35,601
og desuden ved du det ikke
hvad jackass havde i tankerne.

587
00:29:36,291 --> 00:29:37,568
Han havde alt planlagt.

588
00:29:38,569 --> 00:29:40,088
Vi ser lige på hans notater.

589
00:29:40,606 --> 00:29:42,297
Hvor er de
noter? Har du dem?

590
00:29:43,229 --> 00:29:44,368
Han holdt dem på sin telefon.

591
00:29:45,749 --> 00:29:46,923
"På hans telefon"?

592
00:29:48,787 --> 00:29:51,686
Okay, jeg pantsatte min yacht
for denne lorte film

593
00:29:51,686 --> 00:29:54,378
og han beholdt sine notater
på sin forbandede telefon?

594
00:29:54,758 --> 00:29:56,967
Det er den måde, han arbejdede på.
Han holdt det på sig.

595
00:29:57,623 --> 00:29:59,245
Du ved, det var praktisk.

596
00:29:59,245 --> 00:30:00,971
Han laver altid ændringer.

597
00:30:00,971 --> 00:30:02,870
Du ved, noter,
manuskripter, storyboards.

598
00:30:04,319 --> 00:30:07,598
Jesus Kristus. Hvor
er det her fanden telefon?

599
00:30:08,116 --> 00:30:10,015
Han kastede den på en
lys i nat.

600
00:30:10,015 --> 00:30:11,982
- Hvad?
- Den knækkede en pære. 50 USD.

601
00:30:12,327 --> 00:30:14,260
Ja, han ledte
for det på sættet i går aftes.

602
00:30:14,743 --> 00:30:16,676
- Har vi det?
- Jeg ved det ikke.

603
00:30:16,676 --> 00:30:18,471
Vi fik afgjort et par ting,
afsluttede vores samtale,

604
00:30:18,471 --> 00:30:19,748
jeg gik--

605
00:30:19,748 --> 00:30:21,474
Vent, jeg hentede den i går

606
00:30:21,474 --> 00:30:23,649
efter han smed den og jeg
gav det til dig, Sydney.

607
00:30:24,132 --> 00:30:26,341
Det er rigtigt. Det er
her et sted.

608
00:30:27,446 --> 00:30:29,517
Nej, jeg finder den.

609
00:30:30,967 --> 00:30:32,347
Det er i øvrigt en grim taske.

610
00:30:32,347 --> 00:30:33,832
Jeg mener, det er virksomhedens ejendom,

611
00:30:33,832 --> 00:30:36,455
- så lad mig gå igennem det.
- Nej, det er det ikke. Det er mit.

612
00:30:36,455 --> 00:30:38,319
Min kone gav det til
mig til jubilæum.

613
00:30:38,698 --> 00:30:39,907
Det er ikke grimt.

614
00:30:40,493 --> 00:30:41,460
Her er den.

615
00:30:43,289 --> 00:30:44,359
Giv mig det her.

616
00:30:45,705 --> 00:30:47,500
Åh fantastisk. Den har en adgangskode.

617
00:30:47,707 --> 00:30:49,330
Okay, hvem er god med
disse forbandede ting?

618
00:30:49,330 --> 00:30:50,365
Lad mig se det.

619
00:30:52,712 --> 00:30:55,301
Nej, nej.

620
00:30:56,164 --> 00:30:57,476
Åh, der.

621
00:30:57,476 --> 00:30:59,478
Her er jeg med. 10:31.

622
00:31:00,548 --> 00:31:03,309
Sød. Kig under hans noter.

623
00:31:03,309 --> 00:31:04,483
Han holdt dem der

624
00:31:04,897 --> 00:31:06,278
i rækkefølge efter scenenumre.

625
00:31:07,003 --> 00:31:08,487
Han var organiseret
om ikke andet,

626
00:31:08,867 --> 00:31:11,214
Her er de. Scene 138.

627
00:31:11,214 --> 00:31:12,698
- Giv mig det.
-Ingen.

628
00:31:12,698 --> 00:31:13,664
Chef.

629
00:31:14,424 --> 00:31:17,116
Okay Julian, du har det her

630
00:31:19,394 --> 00:31:22,639
men du må hellere ikke kneppe det

631
00:31:22,639 --> 00:31:26,505
eller tæven har ansvaret.

632
00:31:29,163 --> 00:31:30,716
Ring klokken to, folkens.

633
00:31:34,513 --> 00:31:36,998
Bill, stop, jeg er gift

634
00:31:36,998 --> 00:31:39,069
- og glad.
- Men Ruthie. ikke--

635
00:31:39,069 --> 00:31:40,208
Var... Hvad fanden?

636
00:31:40,208 --> 00:31:41,209
Hov. Vent et øjeblik.

637
00:31:41,209 --> 00:31:42,486
- Din mor--
- Jeg er herude.

638
00:31:42,486 --> 00:31:43,902
Shit. Shit.

639
00:31:43,902 --> 00:31:45,248
RH, læg det væk!

640
00:31:45,248 --> 00:31:47,008
Det er det. Jeg er væk herfra!

641
00:31:47,422 --> 00:31:49,424
Ikke en chance. Det er han
får hvad han fortjener.

642
00:31:49,424 --> 00:31:51,254
Nej RH, det var ingenting.

643
00:31:51,875 --> 00:31:53,256
Nå, det så bestemt ud
som noget.

644
00:31:53,256 --> 00:31:55,085
Det var ingenting.

645
00:31:55,396 --> 00:31:57,950
Bill tror bare, vi er tilbage
optagelse af den originale film.

646
00:31:58,261 --> 00:32:00,849
Nå, han vil forsvinde
ligesom originalen.

647
00:32:01,022 --> 00:32:03,542
Rolig ned. Tænk et øjeblik.

648
00:32:05,820 --> 00:32:08,064
Ja, ligesom originalen,
skydning er for godt for ham.

649
00:32:08,064 --> 00:32:09,099
-RH.
- Denne forbandede ting

650
00:32:09,099 --> 00:32:10,411
virker alligevel ikke.

651
00:32:28,153 --> 00:32:30,810
Behage! Ingen! Ingen!

652
00:32:47,275 --> 00:32:49,277
Og det er en indpakning.

653
00:32:49,277 --> 00:32:50,416
Gudskelov.

654
00:32:51,831 --> 00:32:53,454
Er du en religiøs mand, Henry?

655
00:32:53,902 --> 00:32:55,904
Fuck dig.

656
00:32:56,975 --> 00:32:58,390
Kom nu. Du kan købe mig en drink.

657
00:32:59,253 --> 00:33:00,702
Forvent mig ikke
dog at lægge ud.

658
00:33:00,702 --> 00:33:02,842
Kom for fanden ud
her hos dig. Kom nu.

659
00:33:03,947 --> 00:33:07,261
Åh, se det. Lås denne dør.

660
00:33:07,261 --> 00:33:09,677
Jeg har ikke brug for noget røvhul
rykker herinde. Forstå?

661
00:33:09,677 --> 00:33:11,437
Den låser automatisk.

662
00:33:26,142 --> 00:33:28,109
Ingen navneskilt, ingen adgang.

663
00:33:29,869 --> 00:33:34,150
Månedens medarbejder,
hva'? Okay, her går vi.

664
00:33:35,358 --> 00:33:36,669
Velkommen tilbage, folkens.

665
00:33:36,669 --> 00:33:38,395
Det er værten med
mest, Zine,

666
00:33:38,395 --> 00:33:41,916
redaktør og udgiver af The
Gore Times, online udgave,

667
00:33:41,916 --> 00:33:44,505
og vi er her på
fabelagtig Oceanana Motel

668
00:33:44,505 --> 00:33:46,645
i det smukke Atlanterhav
Beach, North Carolina.

669
00:33:46,645 --> 00:33:49,717
Vi er så heldige at være med
kun efter særlig invitation

670
00:33:49,717 --> 00:33:51,684
til wrap-festen/gyserfesten,

671
00:33:51,684 --> 00:33:53,514
som du kan se
foregår bag mig,

672
00:33:53,514 --> 00:33:55,861
fejrer afslutningen på
filmatiseringen af genindspilningen

673
00:33:55,861 --> 00:33:58,760
af vores foretrukne slasher,
"The Mutilator".

674
00:33:58,760 --> 00:34:00,831
Det er rigtigt. Jeg har talt om
"The Mutilator" mange gange

675
00:34:00,831 --> 00:34:02,523
før. Jeg så det første gang, hvornår
Jeg gik i gymnasiet

676
00:34:02,523 --> 00:34:03,938
og det er siden blevet til en

677
00:34:03,938 --> 00:34:05,871
af mine yndlingsfirsere
uafhængige horror slashers

678
00:34:05,871 --> 00:34:07,183
af alle tider.

679
00:34:07,183 --> 00:34:08,667
Det var jeg imponeret over
filmen havde hjerte.

680
00:34:08,667 --> 00:34:10,358
Det var et kærlighedsbrev
til mig personligt.

681
00:34:10,358 --> 00:34:11,946
Og siden dens
udgivelse i 1980'erne,

682
00:34:11,946 --> 00:34:14,673
det er blevet en meget
talte om kultklassiker.

683
00:34:14,673 --> 00:34:16,433
Buddy Cooper som
instruerede originalen,

684
00:34:16,433 --> 00:34:17,710
også bare en virkelig fantastisk fyr

685
00:34:17,710 --> 00:34:19,057
hvem er der for at hjælpe
unge i film

686
00:34:19,057 --> 00:34:20,230
med spørgsmål de måtte have

687
00:34:20,230 --> 00:34:22,336
om at skrive,
instruere eller producere.

688
00:34:22,336 --> 00:34:23,544
He's got an old school style,

689
00:34:23,544 --> 00:34:25,166
men det originale
"Mutilator" svirp

690
00:34:25,166 --> 00:34:26,719
er stadig til dette
dag, en plan

691
00:34:26,719 --> 00:34:28,549
til mange andre indie
horror slashers

692
00:34:28,549 --> 00:34:30,965
that have tried to follow
i hans blodige fodspor.

693
00:34:30,965 --> 00:34:32,932
En anden vidunderlig ting vedr
Buddy is he is always there

694
00:34:32,932 --> 00:34:36,212
to shake a hand and answer
et spørgsmål fra en fan.

695
00:34:36,212 --> 00:34:38,455
Now, of course, I'm talking
om den uudskårne version

696
00:34:38,455 --> 00:34:41,217
of the "Mutilator," not the
en MPAA trådte på,

697
00:34:41,596 --> 00:34:43,357
men han var sikker
skud ramt på hans hænder

698
00:34:43,357 --> 00:34:45,255
and the MPAA made him cut
ud af alle de gode ting.

699
00:34:46,084 --> 00:34:47,982
Åh, undskyld, det er en
følsomt emne for mig.

700
00:34:47,982 --> 00:34:49,432
Lad os bare prøve og
hold det positivt, okay

701
00:34:49,432 --> 00:34:52,193
og fokusere på skærmen
værdier af dem som

702
00:34:52,987 --> 00:34:57,716
Ruth Martinez og Bill
Hitchcock, Jack Chatham,

703
00:34:57,716 --> 00:34:59,304
hele castet og besætningen,

704
00:34:59,304 --> 00:35:01,478
hele billedredigeringen
hold, lydredigeringshold.

705
00:35:01,478 --> 00:35:04,067
Det hele er fantastisk
kvalitet, okay?

706
00:35:04,067 --> 00:35:05,896
Jeg mener ligesom Michael
Minards hele partitur

707
00:35:05,896 --> 00:35:07,139
for sagen er utrolig

708
00:35:07,139 --> 00:35:08,554
som temasangen var,

709
00:35:08,554 --> 00:35:11,764
som blev stillet til rådighed
på 45 RPM singler.

710
00:35:11,764 --> 00:35:14,077
En potent noir, hvis
Jeg siger det selv.

711
00:35:14,664 --> 00:35:16,044
Mange store horror-fans

712
00:35:16,044 --> 00:35:18,633
derude ville have
solgte deres ufødte barn

713
00:35:18,633 --> 00:35:20,601
for en chance for at se
en "Mutilator"-genindspilning

714
00:35:20,601 --> 00:35:23,293
men det er jeg glad for at sige nu
de kan beholde barnet.

715
00:35:24,052 --> 00:35:25,778
Åh, det har jeg fået at vide
af en fortrolig

716
00:35:25,778 --> 00:35:28,126
-men alligevel pålidelig kilde, der--
- Nej, ikke mig.

717
00:35:30,335 --> 00:35:31,957
At genindspilningen er i dåsen.

718
00:35:31,957 --> 00:35:35,409
Så følg med. Det kommer
snart til et teater nær dig.

719
00:35:35,409 --> 00:35:37,583
"Mutilator 2" Kig efter det.

720
00:35:42,519 --> 00:35:44,003
- Hov, hov.
- Hvad-- Hvad-- Hvad?

721
00:35:44,452 --> 00:35:46,247
Åh, hold kæft, du.

722
00:36:19,694 --> 00:36:21,627
Det er en liste over alle
fungerende besætningsmedlemmer.

723
00:36:21,627 --> 00:36:24,285
Det inkluderer deres telefon
nummer, motelværelsesnummer,

724
00:36:24,285 --> 00:36:26,149
hjemme- og e-mailadresser.

725
00:36:26,563 --> 00:36:28,772
Åh, det inkluderer også
their character names

726
00:36:28,772 --> 00:36:30,188
or crew position.

727
00:36:32,535 --> 00:36:33,605
Name tag?

728
00:36:39,611 --> 00:36:40,715
Hvad er en gaffer?

729
00:36:41,992 --> 00:36:43,511
Please, please, please, please.

730
00:36:44,581 --> 00:36:48,689
Hov. Er dette originalen
one from Mutilator One?

731
00:36:48,689 --> 00:36:51,381
Yep, the very same one.

732
00:36:51,381 --> 00:36:53,245
Det er lidt tungere for mig.

733
00:36:53,245 --> 00:36:55,074
-Let me see that.
- Hov, nej, nej. Girls, please.

734
00:36:55,074 --> 00:36:56,317
- Det er det, ikke?
-This is sharp.

735
00:36:56,317 --> 00:36:57,525
Det her er skarpt.

736
00:36:57,525 --> 00:36:58,768
Vent, vent. Hov,
whoa, whoa, girls.

737
00:36:58,768 --> 00:37:01,011
- Tag mit billede.
-Vent venligst, tak!

738
00:37:01,011 --> 00:37:02,392
Hej, hej, hej, hej, hej.

739
00:37:02,737 --> 00:37:04,877
If this keeps somebody's
vil virkelig komme til skade.

740
00:37:04,877 --> 00:37:07,086
- Ups.
- Eller værre.

741
00:37:07,086 --> 00:37:08,536
Undskyld, RH.

742
00:37:08,536 --> 00:37:10,504
Hvad med øksen?
Har du min stridsøkse?

743
00:37:10,504 --> 00:37:12,747
Nej, desværre var der nogen, der stjal den.

744
00:37:14,024 --> 00:37:15,923
Jeg mener, hvordan kan det
det ske? Hvordan?

745
00:37:16,234 --> 00:37:17,683
Jeg ved det ikke.

746
00:37:17,683 --> 00:37:18,857
Vi tror, at nogen
fra den originale optagelse

747
00:37:18,857 --> 00:37:20,203
er lige kommet af med det.

748
00:37:20,203 --> 00:37:21,273
Vi måtte have en anden.

749
00:37:21,273 --> 00:37:23,586
For fanden. Nogle mennesker, hva'?

750
00:37:24,069 --> 00:37:25,208
Jeg ved det, ikke?

751
00:37:38,186 --> 00:37:40,016
Hej, hej, hej mand.

752
00:37:41,397 --> 00:37:42,881
Hvordan... Hvordan er det ben?

753
00:37:43,295 --> 00:37:45,055
Dette ben? Det er fantastisk.

754
00:37:45,573 --> 00:37:48,680
Rustfrit stål, kulfiber,

755
00:37:49,991 --> 00:37:54,099
fjederbelastet stempel og
naturligt dannet ankel.

756
00:37:54,410 --> 00:37:58,068
Det er det bedste ben du kan
købe med skatteyderkroner.

757
00:38:02,210 --> 00:38:03,453
Jeg er ked af det.

758
00:38:05,766 --> 00:38:08,389
Alle er her. Hvor er Liz?

759
00:38:08,976 --> 00:38:10,598
Jeg ved det ikke. Det er hun
her et sted.

760
00:38:11,081 --> 00:38:13,463
Se, lad os lige finde
hende, tag nogle IPA'er

761
00:38:13,463 --> 00:38:15,085
og holde en lille privat fest.

762
00:38:16,742 --> 00:38:18,399
Åh, jeg ser hende lige der.

763
00:38:19,089 --> 00:38:20,643
Vis os det dårlige
se, hr. Chatham.

764
00:38:22,990 --> 00:38:24,267
"Dårligt udseende"?

765
00:38:24,750 --> 00:38:27,960
Hej, du!

766
00:38:31,447 --> 00:38:33,241
Ja, bare ring til mig
Big Ed, okay?

767
00:38:33,621 --> 00:38:35,865
Du er stadig
den bedste dårlige fyr nogensinde.

768
00:38:35,865 --> 00:38:37,280
Ja, jeg har det stadig, ikke?

769
00:38:40,628 --> 00:38:43,148
Hov. Hvad
fest skal du til?

770
00:38:43,631 --> 00:38:45,564
Troede bare jeg ville
tage en nattedukkert.

771
00:38:46,945 --> 00:38:49,188
Du har lyst til at have
en ledsager tag med?

772
00:38:49,775 --> 00:38:51,259
Nej.

773
00:38:51,259 --> 00:38:52,468
For en sikkerheds skyld mener jeg.

774
00:38:52,882 --> 00:38:54,780
Jeg ved det. Jeg tror, ​​jeg skal klare mig.

775
00:38:55,194 --> 00:38:57,300
Jeg lavede næsten
Olympiske svømmehold.

776
00:38:57,818 --> 00:38:59,613
Ja, hvad var dit slagtilfælde?

777
00:39:00,165 --> 00:39:02,685
-Øh--
- Det hele er i håndleddet, ikke?

778
00:39:14,524 --> 00:39:16,112
Her går vi.

779
00:39:16,112 --> 00:39:17,389
Hej mand.

780
00:39:21,842 --> 00:39:23,464
Åh min Gud. Jeg er helt beruset.

781
00:39:24,016 --> 00:39:27,606
Hør gutter, hvordan kan det
du fortæller om en menstruation--

782
00:39:28,573 --> 00:39:31,023
Hvordan skal du fortælle det
hvis en periode er i kursiv?

783
00:39:31,714 --> 00:39:33,750
Hvis du nogensinde har haft en våd
drømme og ikke huske det?

784
00:39:34,026 --> 00:39:37,340
Ligesom hvad endda er
kursiv alligevel?

785
00:39:38,376 --> 00:39:41,033
Kom nu. Vi vil gerne
holde en privat fest.

786
00:39:41,033 --> 00:39:42,690
- Ja.
- Kom med os.

787
00:39:42,690 --> 00:39:44,002
Nej tak, jeg bliver.

788
00:39:44,002 --> 00:39:45,762
Jeg har fået øje på noget.

789
00:39:48,903 --> 00:39:50,802
Noget?

790
00:39:51,147 --> 00:39:52,355
- Hej.
- Stil stille.

791
00:39:53,356 --> 00:39:54,530
- Dejligt at snakke med dig.
- Vi ses.

792
00:39:54,530 --> 00:39:56,048
To er en mængde.

793
00:40:09,441 --> 00:40:12,375
- Hvad sker der, mand?
- Hvad sker der, fyr?

794
00:40:23,697 --> 00:40:24,698
Hit?

795
00:40:31,290 --> 00:40:32,775
Ups, jeg glemte det.

796
00:40:36,641 --> 00:40:38,194
Hej Marilyn.

797
00:40:38,712 --> 00:40:40,783
Vil du være med
mit show, The Gore Times?

798
00:40:40,990 --> 00:40:43,544
Jeg har en YouTube-kanal.
Du har sikkert hørt om det.

799
00:40:44,442 --> 00:40:47,583
Åh, jeg er en ven af ​​Henry.

800
00:40:52,242 --> 00:40:53,554
Kom så, Henry.

801
00:40:55,832 --> 00:40:57,593
Så hvordan gjorde du det
ting til sidst

802
00:40:57,903 --> 00:40:59,318
hvor skærer de dig i to?

803
00:40:59,318 --> 00:41:00,768
Nå, der er ikke noget ved det.

804
00:41:01,424 --> 00:41:04,427
De limede mig bare
sammen igen.

805
00:41:06,015 --> 00:41:10,985
Og hvornår var sidste gang
så du instruktøren i live?

806
00:41:10,985 --> 00:41:12,573
Jeg ved det ikke. På sættet

807
00:41:12,573 --> 00:41:13,885
da han sprængte et kredsløb.

808
00:41:14,299 --> 00:41:16,059
Ja, han var meget
meget levende da.

809
00:41:18,268 --> 00:41:19,338
Kom du ud af det med ham?

810
00:41:20,270 --> 00:41:22,238
Nå, det behøvede jeg ikke
handle direkte med ham,

811
00:41:22,238 --> 00:41:24,136
hvilket var godt for mig

812
00:41:24,136 --> 00:41:26,276
fordi den fyr kunne være det
en rigtig ondt i røven.

813
00:41:26,656 --> 00:41:28,796
Ja, selvfølgelig. Hvem
handlede du med?

814
00:41:28,796 --> 00:41:30,246
Øh, DP.

815
00:41:30,246 --> 00:41:31,350
Okay.

816
00:41:32,662 --> 00:41:34,077
Hvad er en DP?

817
00:41:34,422 --> 00:41:35,769
Fotodirektør.

818
00:41:38,841 --> 00:41:40,083
Er jeg mistænkt?

819
00:41:42,776 --> 00:41:44,087
Alle er mistænkte.

820
00:41:47,401 --> 00:41:51,509
Øh-- Vil du beholde
oplysninger fortrolige

821
00:41:53,131 --> 00:41:55,513
ligesom når nogen
fortæller dig noget lort?

822
00:41:59,827 --> 00:42:04,073
Jeg arbejder med fortroligt
informanter hele tiden

823
00:42:04,073 --> 00:42:05,661
og jeg beskytter deres identitet.

824
00:42:06,903 --> 00:42:07,939
Hvad har du?

825
00:42:10,838 --> 00:42:12,184
Du kan ikke bruge mit navn.

826
00:42:12,702 --> 00:42:14,497
Det kan du ikke sige
hvor det kom fra.

827
00:42:15,843 --> 00:42:18,570
Nå, hvis vi skal gå til
retten kan du blive nødt til at vidne.

828
00:42:18,915 --> 00:42:20,468
Ah, okay. Glem ikke.

829
00:42:23,506 --> 00:42:25,715
Nå, hvis du
tilbageholde oplysninger,

830
00:42:26,267 --> 00:42:29,408
derved hindrer en formel
politiets efterforskning,

831
00:42:30,375 --> 00:42:34,068
du begår en
kriminalitet, faktisk en forbrydelse,

832
00:42:34,068 --> 00:42:35,104
hvis du vil i fængsel.

833
00:42:35,104 --> 00:42:36,968
Ja, men mand, det er ingenting.

834
00:42:41,179 --> 00:42:42,249
Du beder om ballade.

835
00:42:42,249 --> 00:42:44,803
Se, det er bare min mening mand.

836
00:42:45,424 --> 00:42:47,668
Det er intet som ægte beviser.

837
00:42:48,220 --> 00:42:49,187
Spild det.

838
00:42:52,570 --> 00:42:54,537
Ved du, hvem der virkelig hadede Jon?

839
00:42:56,021 --> 00:42:57,989
Henry, producenten.

840
00:42:58,921 --> 00:43:01,371
Det var de konstant
kæmper, okay?

841
00:43:01,371 --> 00:43:04,512
Han fortalte Jon, at han ville
aldrig arbejdet for ham igen.

842
00:43:06,273 --> 00:43:09,379
Henry. Okay.

843
00:43:10,553 --> 00:43:13,591
Jeg vil tale med
Henry. Hvor er han?

844
00:43:14,695 --> 00:43:16,110
Trenchcoat.

845
00:43:25,085 --> 00:43:26,638
Okay.

846
00:43:26,638 --> 00:43:29,261
Okay, vi er her
nu med den eneste ene

847
00:43:29,261 --> 00:43:32,679
Buddy Cooper, instruktør
af Mutilators One.

848
00:43:32,679 --> 00:43:35,820
Oh Buddy, du er akkrediteret
som executive producer

849
00:43:35,820 --> 00:43:37,166
på denne film.

850
00:43:37,166 --> 00:43:39,409
Fortæl os præcis hvad
er det du gør

851
00:43:39,409 --> 00:43:40,894
som executive producer.

852
00:43:40,894 --> 00:43:42,585
Intet.

853
00:43:42,585 --> 00:43:44,449
Som executive producer
på dette billede,

854
00:43:44,449 --> 00:43:46,416
Jeg gør absolut ingenting.

855
00:43:46,416 --> 00:43:47,417
Det er fantastisk.

856
00:43:48,453 --> 00:43:51,732
Um. Okay, godt,
fortæl os, kammerat, øh,

857
00:43:52,353 --> 00:43:54,459
er der nogen bestemt ting
fra den originale "Mutilator"

858
00:43:54,459 --> 00:43:56,461
som du bedre kan lide
end i genindspilningen?

859
00:43:56,461 --> 00:43:57,980
Åh ja.

860
00:43:57,980 --> 00:43:59,326
På den originale "Mutilator",

861
00:43:59,326 --> 00:44:01,984
direktøren fik ikke
myrdet, det kan jeg godt lide.

862
00:44:02,570 --> 00:44:03,571
Toke.

863
00:44:03,951 --> 00:44:04,952
Nej tak.

864
00:44:05,815 --> 00:44:07,299
Hej, undskyld mig

865
00:44:09,854 --> 00:44:11,303
Buddy Cooper, alle sammen.

866
00:44:14,755 --> 00:44:17,447
Tja, hvis den bevæger sig eller
bløder, vrikker eller blinker,

867
00:44:17,447 --> 00:44:19,864
går eller snakker altså
det er specielle effekter

868
00:44:19,864 --> 00:44:21,141
men hvis det ikke gør noget,

869
00:44:21,141 --> 00:44:23,281
hvis den bare ligger der,
så er det rekvisitter.

870
00:44:23,281 --> 00:44:24,523
Forstår du det?

871
00:44:24,523 --> 00:44:28,010
Ja, jeg forstår det. Jeg er
gift med en rekvisit.

872
00:44:29,977 --> 00:44:32,255
Du tror, det hvide bider i
er appelsiner godt for dig?

873
00:44:33,463 --> 00:44:35,120
Jeg tror ikke
de er gode for dig.

874
00:44:35,120 --> 00:44:36,259
De hvide bidder?

875
00:44:37,157 --> 00:44:38,330
Appelsiner.

876
00:44:47,167 --> 00:44:48,686
Kan du lide denne branche?

877
00:44:48,686 --> 00:44:51,309
Det er hvad nogle mennesker
gør det ikke drik.

878
00:44:51,654 --> 00:44:54,553
Måske er det derfor, jeg drikker.

879
00:44:59,213 --> 00:45:00,939
De gav mig dem
prøver i gymnasiet.

880
00:45:02,216 --> 00:45:04,460
Testen, der fortæller dig hvad
du er bedst egnet til.

881
00:45:05,530 --> 00:45:08,222
Mine blev ved med at komme
op "skovrider".

882
00:45:12,054 --> 00:45:13,089
Virkelig?

883
00:45:13,711 --> 00:45:16,161
Mm-hm. Det har jeg i alle disse år
undrede sig dag og nat,

884
00:45:17,542 --> 00:45:19,786
hvad er så fantastisk ved
være skovrider?

885
00:45:26,344 --> 00:45:27,690
Der er ingen der.

886
00:45:29,140 --> 00:45:30,313
Mærkelig.

887
00:45:31,901 --> 00:45:33,903
Det er længe siden
siden filmen blev lavet,

888
00:45:33,903 --> 00:45:36,526
men du er stadig en
meget flot mand.

889
00:45:37,044 --> 00:45:40,185
Nå, mange tak
meget. Du ser også godt ud.

890
00:45:41,014 --> 00:45:41,911
Jeg er smigret.

891
00:45:44,120 --> 00:45:45,259
Er du gift?

892
00:45:47,365 --> 00:45:50,920
Nej, jeg er ikke gift.
Jeg er til rådighed.

893
00:45:54,993 --> 00:45:56,029
Godt?

894
00:45:56,719 --> 00:45:57,858
Godt?

895
00:46:02,138 --> 00:46:04,554
Har du lyst til at komme op
til mit værelse for en nathætte?

896
00:46:06,108 --> 00:46:07,626
Ikke lige nu.

897
00:46:07,626 --> 00:46:10,215
Det er måske lidt tydeligt
hvis vi begge forlader festen

898
00:46:10,215 --> 00:46:11,699
på samme tid,
tror du ikke?

899
00:46:13,046 --> 00:46:14,702
Hvad hvis jeg ringer til dig senere?

900
00:46:16,221 --> 00:46:17,533
Jeg vil regne med det.

901
00:46:18,430 --> 00:46:20,847
Jeg ringer til dig...
bestemt.

902
00:46:40,452 --> 00:46:43,110
Frossen 3 Musketer bar
dyppet i smeltet smør.

903
00:46:43,835 --> 00:46:47,563
Næh, Breyers vaniljeis
creme med ahornsirup.

904
00:46:47,563 --> 00:46:49,392
Mm, du vinder.

905
00:46:56,986 --> 00:46:59,299
Du kan slappe af. Henrys
ikke her mere.

906
00:47:00,852 --> 00:47:04,235
Hej, har den fyr talt
til dig endnu, betjenten?

907
00:47:04,235 --> 00:47:05,615
Hmm.

908
00:47:05,615 --> 00:47:07,963
Den fyr hedder
Columbo. Tror du på det?

909
00:47:08,860 --> 00:47:11,276
Ja, jeg fortalte ham det
Henry er ingen.

910
00:47:12,484 --> 00:47:14,176
Bare nogens budbringer-dreng.

911
00:47:14,176 --> 00:47:16,316
Ingen reel magt, bare
et rigtigt røvhul.

912
00:47:17,489 --> 00:47:20,078
For fanden. Jeg fortalte ham det
Henry dræbte sandsynligvis Jon.

913
00:47:21,114 --> 00:47:22,701
- Nej, det gjorde du ikke.
- Ja, det gjorde jeg.

914
00:47:24,358 --> 00:47:26,947
-Jeg elsker det.
- Skyd den.

915
00:47:26,947 --> 00:47:28,017
Hov.

916
00:47:29,639 --> 00:47:30,778
Skål.

917
00:47:36,301 --> 00:47:37,509
For fanden, det er sødt.

918
00:47:40,305 --> 00:47:42,135
Er jeg smuk endnu eller hvad?

919
00:47:42,687 --> 00:47:44,896
-Jeg tror, ​​jeg har brug for en til.
- Jeg kommer straks tilbage.

920
00:47:46,967 --> 00:47:49,901
Hej Ed, hvad med
køre min dødsscene

921
00:47:49,901 --> 00:47:52,041
fra den første
"Mutilator"-film for mig?

922
00:47:52,559 --> 00:47:56,563
Du kender den rigtige, den
måden det skal gøres på.

923
00:47:57,529 --> 00:47:59,980
Igen? Hvorfor ikke
får du lige en kopi?

924
00:48:00,670 --> 00:48:03,052
Um. Ingen penge?

925
00:48:03,846 --> 00:48:05,192
Hvorfor gør du ikke bare
spørg Buddy om en

926
00:48:05,192 --> 00:48:06,884
og så kan du se
det når som helst du vil?

927
00:48:06,884 --> 00:48:11,198
Ed, jeg lover dig det her
bliver allersidste gang

928
00:48:11,198 --> 00:48:12,751
at jeg spørger dig.

929
00:48:13,718 --> 00:48:15,685
Okay, giv mig et par stykker
minutter og kom så rundt.

930
00:48:22,865 --> 00:48:25,903
Mr. Jack Chatham,
Big Ed selv.

931
00:48:25,903 --> 00:48:27,559
Åh min gud, jeg er så nervøs.

932
00:48:27,559 --> 00:48:29,665
Venligst ikke dræbe
mig. Bare sjov.

933
00:48:29,665 --> 00:48:30,942
Men apropos det,

934
00:48:30,942 --> 00:48:34,118
hvorfor synes du så stort
Ed dræbte alle de mennesker

935
00:48:34,118 --> 00:48:37,224
i den originale "Mutilator"
da han kun var efter sin søn?

936
00:48:37,742 --> 00:48:39,709
Det giver vist ikke meget
mening, hvis du tænker over det.

937
00:48:41,884 --> 00:48:43,023
Det er et godt spørgsmål.

938
00:48:43,713 --> 00:48:44,956
Er vi på tv? er
hvad er det?

939
00:48:44,956 --> 00:48:46,130
Lige der.

940
00:48:46,130 --> 00:48:47,683
Det er rart. Det er rart.

941
00:48:48,753 --> 00:48:51,929
Se, når jeg sætter mig
ind i Big Ed-karakteren,

942
00:48:53,240 --> 00:48:55,898
Jeg fandt ud af, at jeg
blev virkelig Big Ed

943
00:48:57,589 --> 00:48:59,729
og det føltes som engang jeg
begyndte at dræbe folk,

944
00:49:01,145 --> 00:49:02,940
Det opdagede jeg
Jeg kunne virkelig godt lide det.

945
00:49:04,113 --> 00:49:05,390
Man kan sige, at jeg var hooked.

946
00:49:07,392 --> 00:49:10,223
Så jeg ville bare
at blive ved med at dræbe,

947
00:49:11,741 --> 00:49:15,055
og dræber... og dræber.

948
00:49:17,126 --> 00:49:20,164
Det var at dræbe alle de mennesker
det sjoveste jeg nogensinde har haft.

949
00:50:42,729 --> 00:50:45,042
Hej Ed, er du klar?

950
00:50:45,042 --> 00:50:48,148
Jeg er kommet for at se det, og det har jeg
også bragt dig en souvenir.

951
00:50:49,943 --> 00:50:51,496
Okay, hot shot.
Det er sidste gang.

952
00:50:51,496 --> 00:50:52,808
Jeg har masser af andet
ting at gøre end at handle

953
00:50:52,808 --> 00:50:54,706
med egocentriske røvhuller.

954
00:50:54,706 --> 00:50:57,433
Ja, jeg så dig
talte med hende tidligere

955
00:50:57,916 --> 00:51:02,507
men jeg er kommet for at se på min
mest betagende præstation.

956
00:51:02,507 --> 00:51:04,164
Jeg skulle have været nomineret.

957
00:51:05,821 --> 00:51:07,029
Okay, rigtigt.

958
00:51:08,996 --> 00:51:10,550
Det hele står i kø. Tag en plads.

959
00:51:11,206 --> 00:51:12,655
Vil du se den med mig?

960
00:51:13,242 --> 00:51:15,037
Åh, har du popcorn?

961
00:51:16,280 --> 00:51:18,213
Næh, jeg går
tilbage til festen.

962
00:51:18,213 --> 00:51:20,387
Træk døren lukket. Det
låses automatisk.

963
00:51:20,905 --> 00:51:22,527
Vi ses på det røde
tæppe, hot shot.

964
00:51:24,115 --> 00:51:25,082
Hej, hvad sker der?

965
00:51:31,985 --> 00:51:34,574
Okay, her går vi.
At gå i mørket.

966
00:51:39,889 --> 00:51:41,719
Og hvad finder du først?

967
00:51:45,240 --> 00:51:46,586
Der går du, pyramidesynken

968
00:51:46,586 --> 00:51:48,070
og hvad finder du næst?

969
00:51:49,278 --> 00:51:50,176
Kom nu.

970
00:51:55,388 --> 00:51:59,426
Nå, ikke så mærkeligt. Puha.

971
00:51:59,426 --> 00:52:01,083
Falder i søvn, hva'?

972
00:52:01,463 --> 00:52:03,120
Hee-hee-hee.

973
00:52:04,397 --> 00:52:06,019
Åh ja, gå videre.

974
00:52:06,019 --> 00:52:08,090
Dej dej dej
dej dej dej.

975
00:52:08,090 --> 00:52:10,782
Swing, dej!

976
00:52:11,404 --> 00:52:14,545
Bom. Nu er han vågen.

977
00:52:14,545 --> 00:52:16,236
Højre.

978
00:52:18,928 --> 00:52:21,068
Og den flotte sangdebut.

979
00:52:28,110 --> 00:52:29,318
Sådan noget.

980
00:52:32,425 --> 00:52:33,736
Ta-dum!

981
00:52:35,842 --> 00:52:37,671
Ikke endnu, hva'?

982
00:52:37,671 --> 00:52:39,363
Hør, jeg er nødt til at låse inde

983
00:52:39,363 --> 00:52:41,606
fordi jeg har noget
at se ovenpå.

984
00:52:44,161 --> 00:52:46,473
Åh, Ed, du er lige med
tid til den store afslutning.

985
00:52:51,823 --> 00:52:53,825
Ja, genial idé
nummer tre eller fire.

986
00:52:54,826 --> 00:52:57,174
Nå, det vil jeg virkelig
hader at gøre denne.

987
00:52:58,140 --> 00:53:00,177
Okay, og sørg for
du er okay for natten.

988
00:53:02,317 --> 00:53:05,043
Gør det. Gør det. Gør det!

989
00:53:10,980 --> 00:53:15,985
Selv jeg kunne ikke
gør det.

990
00:53:54,990 --> 00:53:57,234
Åh nej!

991
00:55:05,612 --> 00:55:07,752
Så du kan lide måden
viste dine læber sig?

992
00:55:11,618 --> 00:55:13,413
Hej, du arbejder på
billede, gør du ikke?

993
00:55:13,413 --> 00:55:14,656
Øh. Ja, det gør jeg.

994
00:55:14,656 --> 00:55:16,830
Åh, må jeg få et par stykker
ord til fansene?

995
00:55:16,830 --> 00:55:18,660
Jeg ville elske at sige hej
til fans af filmen,

996
00:55:18,660 --> 00:55:21,110
men jeg er på vej
et eller andet sted lige nu.

997
00:55:21,801 --> 00:55:22,974
Måske senere.

998
00:55:22,974 --> 00:55:24,321
Jeg holder øje med dig.

999
00:55:25,114 --> 00:55:26,288
Okay. Vi ses.

1000
00:55:26,599 --> 00:55:27,634
Farvel.

1001
00:55:28,532 --> 00:55:30,430
Hold øje med dig? Idiot.

1002
00:55:31,466 --> 00:55:32,432
Du er Gore Times.

1003
00:55:32,432 --> 00:55:33,916
Åh! Levende og
i kødet.

1004
00:55:33,916 --> 00:55:35,021
Jeg er en stor fan.

1005
00:55:35,815 --> 00:55:37,161
Virkelig?

1006
00:55:37,161 --> 00:55:39,405
Dit YouTube-link er slået til
mine bogmærker værktøjslinje.

1007
00:55:41,165 --> 00:55:42,166
Virkelig?

1008
00:55:42,269 --> 00:55:44,513
Ja, jeg elsker at du bruger
baggrund og filosofi.

1009
00:55:45,169 --> 00:55:46,308
Fantastisk.

1010
00:55:46,308 --> 00:55:48,137
Ja, gerne bruge hvad
du har lært

1011
00:55:48,137 --> 00:55:49,346
og ikke hvad de har lært dig.

1012
00:55:49,346 --> 00:55:51,002
Jeg kan ikke tro
det husker du.

1013
00:55:51,002 --> 00:55:53,453
Og lad aldrig stolthed komme
i vejen for lykke.

1014
00:55:53,729 --> 00:55:55,455
Du er fantastisk!

1015
00:55:55,835 --> 00:55:58,044
Jeg husker næsten
alt hvad du siger.

1016
00:55:58,044 --> 00:55:59,873
Kan jeg godt lide at købe dig en
drikke eller noget?

1017
00:55:59,873 --> 00:56:01,806
- Jeg drikker ikke.
- Vand?

1018
00:56:01,806 --> 00:56:02,738
Sikker.

1019
00:56:02,738 --> 00:56:05,327
Perfektionere. Jeg drikker også vand.

1020
00:56:05,327 --> 00:56:06,604
Vi har så meget til fælles.

1021
00:56:16,683 --> 00:56:18,858
Bare så du ved det, så gør jeg det
lukker snart, frue.

1022
00:56:19,376 --> 00:56:20,342
Hvordan kommer jeg af?

1023
00:56:20,342 --> 00:56:21,585
Den knap lige der
vil åbne porten

1024
00:56:21,585 --> 00:56:23,034
indefra, men øh,

1025
00:56:24,173 --> 00:56:25,520
bare pas på dit skridt.

1026
00:56:25,520 --> 00:56:27,314
Vi tænder lyset
af om et par minutter.

1027
00:56:27,763 --> 00:56:30,007
Okay, det gør jeg.
Godnat. Tak.

1028
00:56:31,146 --> 00:56:32,181
Nat.

1029
00:58:50,112 --> 00:58:51,458
Det føles godt.

1030
00:58:52,218 --> 00:58:53,357
Du dufter godt.

1031
00:58:53,806 --> 00:58:54,945
Jeg er glad for, at du kan lide det.

1032
00:58:55,152 --> 00:58:56,463
Jeg tog den på kun for dig.

1033
00:58:57,361 --> 00:58:59,294
jeg har en
lille overraskelse til dig.

1034
00:58:59,984 --> 00:59:01,365
Jeg kan godt lide overraskelser.

1035
00:59:01,814 --> 00:59:03,229
Noget godt til dig,

1036
00:59:04,057 --> 00:59:05,507
lidt på halsen?

1037
00:59:06,025 --> 00:59:07,854
Åh, godis.

1038
00:59:08,821 --> 00:59:10,650
Lad mig sige det
på for dig. Bevæg dig ikke.

1039
00:59:11,478 --> 00:59:12,479
Gør det venligst.

1040
00:59:13,204 --> 00:59:14,896
Luk øjnene.

1041
00:59:53,451 --> 00:59:54,556
Vil du have en hummer?

1042
00:59:55,902 --> 00:59:58,698
Fordi du har en
rigtig dejligt...

1043
01:00:00,631 --> 01:00:01,667
kazoo.

1044
01:00:03,185 --> 01:00:04,221
Hmm.

1045
01:00:05,222 --> 01:00:06,395
Nå...

1046
01:00:07,776 --> 01:00:08,846
fanden ja!

1047
01:00:11,987 --> 01:00:15,059
Følg mig, maestro. Der er
for mange mennesker her.

1048
01:00:17,061 --> 01:00:19,132
Lad os gøre det to færre.

1049
01:00:21,894 --> 01:00:23,792
Åh, hej, nej, du...

1050
01:00:25,622 --> 01:00:27,071
Du tog ikke med
din lim ikke?

1051
01:00:27,071 --> 01:00:28,314
Måske.

1052
01:00:28,314 --> 01:00:29,867
Men seriøst
det gjorde du ikke, vel?

1053
01:01:16,983 --> 01:01:19,814
Ja, du vil ikke lægge
det går ud over mig, er du?

1054
01:01:19,814 --> 01:01:22,817
Ja. jeg
mener, nej, ikke endnu.

1055
01:01:24,819 --> 01:01:26,303
Det tror du ikke, vi er
seriøst med det, gør du?

1056
01:01:26,303 --> 01:01:27,545
Kom nu. Nej.

1057
01:01:29,168 --> 01:01:30,721
Du kan løsne dem
op, hvis du rammer det.

1058
01:01:30,721 --> 01:01:32,205
Nej, det er okay.

1059
01:01:32,205 --> 01:01:33,690
- Ja?
- Ja.

1060
01:01:33,690 --> 01:01:34,863
Her går du.

1061
01:01:44,666 --> 01:01:45,943
Det er ikke så slemt.

1062
01:01:47,013 --> 01:01:48,152
Vil du være okay?

1063
01:01:48,152 --> 01:01:49,464
Ja, jeg skal nok klare mig.

1064
01:02:03,409 --> 01:02:05,031
Øh, ved du hvorfor, øh...

1065
01:02:05,687 --> 01:02:09,415
hvorfor er der Pop-Tarts,
men ikke mor-tærter?

1066
01:02:11,831 --> 01:02:13,246
Ikke ligefrem.

1067
01:02:13,246 --> 01:02:14,661
Pastriarkiets årsag.

1068
01:02:16,733 --> 01:02:19,252
Det er det dummeste pokker
joke jeg nogensinde har hørt.

1069
01:02:20,357 --> 01:02:21,358
Hvad med lige her?

1070
01:02:23,601 --> 01:02:24,982
Ja, jeg kan lide det.

1071
01:02:31,886 --> 01:02:32,887
Her, min dame.

1072
01:02:35,579 --> 01:02:37,374
Klem dog en kind.
Lad mig tale om denne slemme dreng.

1073
01:02:37,684 --> 01:02:38,755
Der er masser af plads.

1074
01:02:39,203 --> 01:02:40,273
Woo!

1075
01:02:43,380 --> 01:02:45,278
Du har nogensinde set det
denne hippie herude?

1076
01:02:48,074 --> 01:02:50,111
Åh, se på stjernerne.

1077
01:02:52,907 --> 01:02:54,736
Jeg ser ingen stjerner.

1078
01:03:09,578 --> 01:03:11,615
Du er god til sådan noget
du har gjort det før.

1079
01:03:12,098 --> 01:03:13,617
Jeg har tænkt over det.

1080
01:03:13,617 --> 01:03:14,583
Ja.

1081
01:03:43,992 --> 01:03:45,752
Jeg er fra Boston.

1082
01:05:08,525 --> 01:05:11,217
Jeg kan ikke lejes,
men jeg kan købes.

1083
01:05:11,908 --> 01:05:15,704
Uh, du gør mig til
en købers slags fyr.

1084
01:05:15,704 --> 01:05:17,396
Det kan jeg godt lide.

1085
01:05:17,396 --> 01:05:19,087
Uh, jeg kan lide dig.

1086
01:05:22,056 --> 01:05:24,713
Tror du frøene i
vandmelon har meget protein?

1087
01:05:41,592 --> 01:05:42,904
Vent et øjeblik.

1088
01:05:42,904 --> 01:05:43,940
Har du...

1089
01:05:44,906 --> 01:05:46,287
Jeg ved du har en.

1090
01:05:46,287 --> 01:05:47,944
Jeg har altid en...

1091
01:05:48,772 --> 01:05:49,946
Det følger med jobbet,

1092
01:05:51,257 --> 01:05:52,810
og jeg er professionel.

1093
01:05:55,434 --> 01:05:56,953
Giv mig dit navneskilt.

1094
01:05:57,160 --> 01:05:59,058
Farvel som mand.

1095
01:06:24,670 --> 01:06:26,258
Sativa eller indica?

1096
01:06:28,018 --> 01:06:29,813
Sativa.

1097
01:06:32,195 --> 01:06:33,403
Bær eller mango?

1098
01:06:34,680 --> 01:06:35,922
Begge.

1099
01:06:38,960 --> 01:06:39,961
Kan vi?

1100
01:06:40,617 --> 01:06:42,274
Okay.

1101
01:06:43,482 --> 01:06:44,828
Den anden part
var ikke så godt.

1102
01:06:45,656 --> 01:06:47,348
Få vinklerne, skat.

1103
01:06:50,799 --> 01:06:52,629
- Om showtime.
- Åh, shit.

1104
01:06:53,009 --> 01:06:54,872
Glutenfri.

1105
01:06:58,566 --> 01:06:59,981
Du skal sende det til mig.

1106
01:06:59,981 --> 01:07:01,948
-Smuk.
- Åh, du.

1107
01:07:11,682 --> 01:07:13,512
På ingen måde.

1108
01:07:17,033 --> 01:07:19,518
Åh min gud.

1109
01:07:21,002 --> 01:07:22,003
Ingen måde.

1110
01:07:23,487 --> 01:07:25,006
Åh shit.

1111
01:07:28,389 --> 01:07:29,631
Hvad laver du?

1112
01:07:30,046 --> 01:07:31,668
Åh, intet.

1113
01:07:32,531 --> 01:07:33,773
Kom nu. Hvad laver du?

1114
01:07:33,773 --> 01:07:36,155
Hvad tager du
billeder af? Lad mig se.

1115
01:07:36,155 --> 01:07:37,570
Det er virkelig ikke noget.

1116
01:07:37,570 --> 01:07:39,607
Jeg kigger bare rundt.

1117
01:07:39,607 --> 01:07:40,677
Ved du hvad, hvad
drikker du?

1118
01:07:41,091 --> 01:07:42,886
Bloody Mary. Hvad
ryger du?

1119
01:07:43,438 --> 01:07:46,303
Um. Intet. Du?

1120
01:07:46,752 --> 01:07:48,202
Blåbærelefant.

1121
01:07:48,202 --> 01:07:51,412
VÆRE? Giv mig et hit.

1122
01:07:53,931 --> 01:07:57,073
Nem mand, det lort
vil trampe din røv.

1123
01:08:00,766 --> 01:08:02,078
Det er godt.

1124
01:08:04,873 --> 01:08:06,047
Nu, jer.

1125
01:08:06,634 --> 01:08:08,049
- Her går vi.
- Okay.

1126
01:08:08,049 --> 01:08:09,395
Og okay.

1127
01:08:09,637 --> 01:08:11,501
Vis mig, hvad du har.

1128
01:08:13,951 --> 01:08:14,952
Intet problem.

1129
01:08:14,952 --> 01:08:16,885
Okay.
Vis mig, hvad du har.

1130
01:08:20,303 --> 01:08:21,718
- Okay, piger.
-Lad være med at poste dette på IG.

1131
01:08:21,718 --> 01:08:22,926
- Lidt mere.
- Vil du have mere?

1132
01:08:22,926 --> 01:08:24,272
- Nej, lidt mere.
- Tænker altid på...

1133
01:08:24,272 --> 01:08:25,584
Vil du have mere af den slags?

1134
01:08:26,240 --> 01:08:27,310
Tag den op.

1135
01:08:27,310 --> 01:08:28,276
Jeg vandrer op.

1136
01:08:31,383 --> 01:08:33,385
Hjælp!

1137
01:08:35,559 --> 01:08:36,560
Nej.

1138
01:08:38,252 --> 01:08:40,046
Hej, vent!

1139
01:08:53,232 --> 01:08:54,199
Åh shit!

1140
01:08:55,407 --> 01:08:56,649
Hjælp.

1141
01:08:57,754 --> 01:08:58,927
Vi skal hjælpe hende.

1142
01:08:59,135 --> 01:09:00,274
Back up, back up.

1143
01:09:00,274 --> 01:09:01,482
Træk hende op.

1144
01:09:02,586 --> 01:09:04,450
Nej. Nej, træk ikke!

1145
01:09:07,936 --> 01:09:08,972
Ingen!

1146
01:09:24,194 --> 01:09:26,265
Kom så kom nu.

1147
01:09:28,543 --> 01:09:30,614
Åh min gud.

1148
01:09:36,275 --> 01:09:37,587
Nogen hjælp!

1149
01:09:52,188 --> 01:09:53,189
Hjælp.

1150
01:10:00,368 --> 01:10:01,783
Hjælp - Hjælp mig.

1151
01:10:12,242 --> 01:10:13,554
Lad mig se på kameraet.

1152
01:10:14,520 --> 01:10:15,797
Åh? Åh, okay.

1153
01:10:16,833 --> 01:10:18,904
Men det gjorde jeg virkelig ikke
se noget.

1154
01:10:19,422 --> 01:10:20,906
Hvordan-- Hvordan gør jeg dette?

1155
01:10:20,906 --> 01:10:22,079
Du kigger bare igennem der.

1156
01:10:22,079 --> 01:10:23,909
Det kaldes en søger.

1157
01:10:24,875 --> 01:10:28,327
Jeg kan ikke se noget.
Det hele er sort.

1158
01:10:28,327 --> 01:10:30,018
- Åh?
- Min yndlingsfarve.

1159
01:10:30,018 --> 01:10:31,813
Min dårlige. Jeg er ked af det.

1160
01:10:32,158 --> 01:10:34,368
Okay, se nu. Øh...

1161
01:10:34,989 --> 01:10:36,542
Jeg så ikke rigtig noget,

1162
01:10:36,542 --> 01:10:39,062
men hvad ser du?

1163
01:10:40,201 --> 01:10:42,928
Ikke rigtig noget, bare
ende af fiskemolen.

1164
01:10:44,240 --> 01:10:45,793
Se, jeg fortalte dig det.

1165
01:10:45,793 --> 01:10:47,173
Her, ved du hvad? Lad mig se.

1166
01:10:53,559 --> 01:10:54,664
- Hvad?
-Hvad?

1167
01:10:55,665 --> 01:10:56,769
Øhm?

1168
01:10:57,391 --> 01:10:59,393
Intet, intet.

1169
01:12:19,542 --> 01:12:21,129
Så du tror du er
en fan af "Mutilator?"

1170
01:12:21,129 --> 01:12:22,752
Tjek det her ud.

1171
01:12:22,752 --> 01:12:23,822
Åh min gud.

1172
01:12:23,822 --> 01:12:24,995
Lad mig få et skud
af det. Hold fast.

1173
01:12:24,995 --> 01:12:26,031
Her hos os er nu

1174
01:12:26,031 --> 01:12:28,447
endnu en enestående fan
af en enestående film,

1175
01:12:28,447 --> 01:12:29,690
Rick Fletcher.

1176
01:12:29,690 --> 01:12:31,795
Vis os den tatovering, Rick.

1177
01:12:31,795 --> 01:12:33,452
Se på det. Det er fandom.

1178
01:12:33,452 --> 01:12:34,695
Det er dedikation.

1179
01:12:34,695 --> 01:12:36,835
Det... er permanent.

1180
01:12:59,754 --> 01:13:02,757
Hjælp mig! Nej, nej, nej!

1181
01:13:02,757 --> 01:13:04,552
Hvad vil du gøre nu?

1182
01:13:06,209 --> 01:13:08,487
Stop! Stop, stop, stop.

1183
01:13:18,911 --> 01:13:21,673
Det kan... gøre ondt.

1184
01:14:15,312 --> 01:14:18,419
Hjerner. Jeg vil have hjerner.

1185
01:14:35,263 --> 01:14:38,577
Hjælp! Hjælp! Hjælp!

1186
01:14:52,488 --> 01:14:54,006
Okay, alle ud.

1187
01:14:56,457 --> 01:14:57,941
Alle sammen.

1188
01:15:03,119 --> 01:15:04,016
Lad os gå.

1189
01:15:06,674 --> 01:15:07,882
Jeg kommer live til dig nu

1190
01:15:07,882 --> 01:15:09,643
fra det vidunderlige
Oceanana Motel

1191
01:15:09,643 --> 01:15:11,161
i smukke Atlanta
Beach, North Carolina

1192
01:15:11,161 --> 01:15:14,026
med nogle breaking news,
en eksklusiv Gore Times.

1193
01:15:14,026 --> 01:15:17,340
Skuespiller, Bill Hitchcock har
bare tilsyneladende blevet myrdet.

1194
01:15:18,997 --> 01:15:22,241
Mr. Hitchcocks afdøde lig
blev fundet på samme måde

1195
01:15:22,241 --> 01:15:25,382
med samme redskab af
død, der blev brugt til at dræbe

1196
01:15:25,382 --> 01:15:26,867
Mr. Hitchcocks karakter

1197
01:15:26,867 --> 01:15:29,525
i 1980'ernes kultklassiker
film, "The Mutilator",

1198
01:15:29,525 --> 01:15:31,837
hvis genindspilning
blev lavet her.

1199
01:15:32,148 --> 01:15:33,080
Vi undrer os bare alle sammen

1200
01:15:33,080 --> 01:15:34,771
hvem kunne have gjort
denne frygtelige gerning.

1201
01:15:37,981 --> 01:15:40,052
Det var ikke mig. Jeg kunne godt lide Bill.

1202
01:15:40,674 --> 01:15:41,916
Selvfølgelig var det ikke mig.

1203
01:15:41,916 --> 01:15:43,331
Få det kamera ud af min...

1204
01:15:43,331 --> 01:15:44,505
- Det var ikke os.
- Det var ikke os.

1205
01:15:44,505 --> 01:15:47,784
Jinx. Dette er The Gore
Tiderne melder af for nu.

1206
01:15:54,170 --> 01:15:55,240
Nej.

1207
01:16:01,315 --> 01:16:03,075
Det var ikke mig.

1208
01:16:13,051 --> 01:16:17,055
Det var Big Ed.

1209
01:16:18,574 --> 01:16:20,161
Jeg siger dig, at det ikke var mig.

1210
01:16:20,161 --> 01:16:21,266
Okay.

1211
01:16:21,266 --> 01:16:22,232
Det var Big Ed.

1212
01:16:22,232 --> 01:16:23,993
Det er jeg sikker på, det var. Lad os gå.

1213
01:16:29,585 --> 01:16:30,689
Okay.